谒金门

译文

情意十分深重。只能惭愧地以泪珠相送。锦被上绣着花朵和红尾凤凰，（我）愁绪满盈，心中没有半点儿缝隙。（你）本就因美貌而备受宠爱。后悔没有把万千事物都奉献（给你）。昨夜分明进入了梦中，（你）用纤细的手捧着美玉制成的酒杯。

注释

矜宠（jīn chǒng）

因容貌美丽而受到宠爱。矜，自夸、自恃，这里有凭借的意思；宠，宠爱。

瑶觞（yáo shāng）

玉杯。瑶，美玉；觞，酒杯。古代诗词中常用来形容酒器的精美，也可借指美酒。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了细节描写，如‘惭愧泪珠相送’，通过描写送别的泪水这一细节，生动地表现出离别的不舍与感伤。‘被锦著花红尾凤’则是环境描写，通过描写带有凤凰图案的锦被，暗示出曾经的美好与华丽，与如今的愁绪形成鲜明对比。在情感表达方面，整首词情感浓郁且复杂，既有深情厚意，又有离别之愁、追悔之情。词中的‘悔不万般将奉’直接表达了后悔没有更好对待对方的情感。在意境营造上，词营造出一种凄美、惆怅的意境，从泪珠相送，到愁绪满怀，再到梦中相见，整体氛围充满了忧伤与眷恋。主题思想围绕着爱情展开，既有对爱情的珍视，又有失去爱情后的痛苦和追悔。

速览

《谒金门》是清代诗人张尔田的作品，主题为爱情、离别愁、追悔、细节描写。情意重。 惭愧泪珠相送。 被锦著花红尾凤。 愁来无半缝。 早是玉颜矜宠。 悔不万般将奉。 昨夜分明曾入梦。 瑶觞纤手捧。