鹧鸪天·癸酉秋罢讲燕庠，退居西苑僦园。其地旧为扇子湖，荷花最盛，半塘老人曾有词，率成一解

译文

占据着溪边的堂屋没有其他杂事。老夫我的打算也并非全都粗疏。几株翠绿的柳树仍然连接着苑囿，十亩荷花的香气正好与湖面相称。清扫花径，租来酒船。运来的家具比书还少。举杯饮酒时西山的影子又已落下，白鹭和明丽的晚霞美得连画都比不上。

注释

僦（jiù）园

租赁园子。僦，租赁。

半塘老人

指晚清词人郑文焯，号大鹤山人，又号冷红词客，半塘老人是他的别号。

红香

这里指荷花，因为荷花多为红色且香气清幽。

赏析

从文学手法上看，首句‘占得溪堂一事无’直接点明居住环境和闲适的状态，直抒胸臆。‘数株翠柳仍连苑，十亩红香恰称湖’运用对偶手法，‘翠柳’对‘红香（代指荷花）’，色彩鲜明，生动地描绘出居住之地的景色，既有翠柳环绕又有满湖荷花盛开的美景。在情感表达方面，诗人表现出一种闲适自在、安于退居生活的情感，从‘老夫作计未全疏’的自我调侃中能感受到一种豁达。在意境营造上，通过描写翠柳、红荷、西山影、白鹭、明霞等自然景象，营造出一种清幽、宁静且富有诗意的意境。主题思想上主要是描绘自己退居西苑僦园后的生活状态和周边美景，表达了对这种闲适生活的满足。

速览

《鹧鸪天·癸酉秋罢讲燕庠，退居西苑僦园。其地旧为扇子湖，荷花最盛，半塘老人曾有词，率成一解》是清代诗人张尔田的作品，主题为闲适、写景、退居、豁达。占得溪堂一事无。 老夫作计未全疏。 数株翠柳仍连苑，十亩红香恰称湖。 花径扫，酒船租。 载来家具少于书。 衔杯更落西山…