沁园春·再挽晦闻

译文

往昔彼此相知，自认为能够流传千秋之名的，只有曹植和您。回忆起像甘陵党人般结交宾客，曾经名声远扬，在洛阳作赋，有如此横溢的才华。洒酒祭起陶潜，重新邀请李白，什么时候能在酒樽之前细细谈论诗文呢。像孔子作《春秋》的笔，可叹写诗之风不再兴起，如同为凤凰哭泣、为麒麟哀伤。/乱纷纷啊，平庸小子却声名远扬。只有我们这些人在尘世中漂泊失意。问这世界的成住坏空，到最后谁是虚幻的呢，黄帝、神农、虞舜、夏禹，都已成为过眼云烟。话语可以当作柴薪，扬雄的著作被用来盖酱缸，不过仍然有像侯芭那样尊崇老师的后来之人。罢了罢了，想来亲朋好友有泪水，天地却是无情的。

注释

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。

栖迟（qī chí）

漂泊失意。

玄真（xuán zhēn）

此处可能指扬雄的《太玄》《法言》等著作。

侯芭（hóu bā）

扬雄的弟子，这里代指尊崇师道的人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘甘陵结客’‘洛阳作赋’‘酹起陶潜，重邀李白’等多处用典，丰富了词作的内涵，使表达含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面，词中充满了对友人的深切怀念与赞誉，把友人比作曹植，以显示其才华不凡。同时又表达出一种对世情的愤懑与不平，‘竖子成名。祗我辈栖迟行路尘’，对平庸之人成名而自己与友人失意的境遇深感不满。在意境营造上，既有对往昔与友人相知场景以及友人非凡才华的美好回忆所营造出的一种略带豪情与高雅的氛围，又有对现实的不满和对人生虚幻的感叹所带来的悲怆、萧索之感。主题思想上，通过对友人的悼念、才华的追述，表达对友情的珍视，也抒发了对人生境遇和世态炎凉的复杂情感。

速览

《沁园春·再挽晦闻》是清代诗人张尔田的作品，主题为悼念、用典、愤懑、怀才不遇。畴昔相知，自许千秋，惟曹与君。 忆甘陵结客，曾经名见，洛阳作赋，如此才横。 酹起陶潜，重邀李白，何日尊前细论文。 春秋…