浪淘沙

译文

清澈的绿水之上有轻盈的鸥鸟在荡漾。在那红板桥头之处。秋千在风中轻轻摇曳，柳花如同球般飞舞。卷帘之时微风拂面，带来无尽的春愁。年少的时候在京城游玩。到老来只能叹息长久的滞留他乡。在金阊门外停靠着木兰舟。就像昨日的浮萍和前日的飞絮，明日将随着江水东流。

注释

渌水（lù shuǐ）

清澈的水。‘渌’，本义为清澈。如张衡《东京赋》‘于东则洪池清籞，渌水澹澹。’

飏（yáng）

飞扬，飘扬。如陶潜《归去来兮辞》‘舟遥遥以轻飏，风飘飘而吹衣。’

毬（qiú）

同‘球’，这里形容柳花成团的样子。

凤城

京都的美称。相传秦穆公之女弄玉，吹箫引凤，凤凰降于京城，故称京城为凤城。

淹留（yān liú）

长期逗留，羁留。如屈原《离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

金阊门（jīn chāng mén）

苏州城西门名。‘金阊’是苏州的别称。

舣（yǐ）

使船靠岸。如左思《蜀都赋》‘试水客，舣轻舟。’

赏析

从文学手法上看，上阕写景，通过‘渌水’‘轻鸥’‘红板桥’‘秋千’‘柳花毬’等一系列意象组合，描绘出一幅春日景象，色彩明快与下文的春愁形成对比。‘卷上珠帘风半面’一句很巧妙，从细微的动作引出风，进而点出‘无限春愁’，情景交融，过渡自然。下阕抒情，运用今昔对比的手法，‘年少凤城游，老叹淹留’，年少时的欢乐游玩与老年的滞留他乡形成鲜明反差，表达出对时光流逝、岁月沧桑的感慨。‘金阊门外舣兰舟’通过地点的转换进一步烘托出漂泊之感。最后的‘昨日浮萍前日絮，明日东流’以浮萍、飞絮和江水东流的意象，象征着人生的无常和命运的漂泊不定，意味深长。整体意境上，上阕营造出春日热闹却暗藏忧愁的氛围，下阕则是一种孤寂、落寞、漂泊的意境。主题思想主要是感叹时光易逝、人生漂泊以及暮年的孤独寂寥。情感表达细腻而深沉，从春愁到对往昔的怀念，再到对现状的哀叹，层层递进。

速览

《浪淘沙》是清代诗人张尔田的作品，主题为春愁、时光叹、今昔对比、漂泊感。渌水漾轻鸥。 红板桥头。 秋千斜飏柳花毬。 卷上珠帘风半面，无限春愁。 年少凤城游。 老叹淹留。 金阊门外舣兰舟。 昨…