木兰花慢

译文

看那昆明池遍布劫后余灰，曲江之上，几声哽咽。要问这是因为什么缘故，如龙虎争斗，使得乾坤如此。黄昏时分，只听到鬼哭之声，关闭家门，胡人的骑兵扬起满城灰尘。不必等到秋风吹起而生白发，这沧海桑田轻易就使我自身发生变化。泪水沾巾。从古至今都是一样的辛酸。往事遗憾难以评说。算来还有谁会怜惜，那如蜗牛角般狭小的封土，如地上蝼蚁般的臣子。蚩尤啊，白白铸造了各种兵器，滔滔大浪，简直要杀光所有百姓。俯仰之间徒然悲叹过往之人，兴亡之事不要埋怨古人。

注释

昆池劫灰（kūn chí jié huī）

昆池即昆明池，劫灰本指劫火的余灰，常用来比喻战乱后的残迹。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

虮臣（jǐ chén）

臣子自谦之词，如同虮虱般渺小的臣子。

蚩尤（chī yóu）

上古部落首领，传说他制造兵器，这里指代战乱的源头。

五兵（wǔ bīng）

指五种兵器，泛指各种兵器。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象，如“昆池劫灰”“曲江”“鬼哭”“胡骑”等，营造出一种衰败、凄惨的氛围，这些意象组合在一起，构建了一个充满战乱与沧桑的画面。在情感表达方面，词中充满了悲愤与辛酸之情，从对乾坤动荡的疑惑与质问，到对古今兴亡的悲叹，深刻地表达出词人对乱世的不满以及对百姓苦难的同情。在意境营造上，通过对黄昏、鬼哭、胡骑扬尘等景象的描写，渲染出一种黑暗、恐怖、混乱的意境。主题思想围绕着兴亡之感展开，既有对朝代兴亡中百姓受苦的同情，也有对历史发展中战乱纷争的批判。整首词情感浓烈，意境深沉，用典自然，如“蚩尤”的典故，增添了历史的厚重感。

速览

《木兰花慢》是清代诗人张尔田的作品，主题为兴亡感、悲愤情、乱世景、用典多。遍昆池劫灰，曲江上，几声吞。 问著甚来由，龙拿虎掷，如此乾坤。 黄昏。 但闻鬼哭，掩衡门、胡骑满城尘。 未要秋风华发，…