满庭芳·丁丑九月客燕京，书感

译文

原野上战火照耀，海上雾气连着天边，美好的景物在大地上消逝殆尽。短暂的残阳，为何就不能为人停留呢？傍晚几点昏鸦聒噪，荒村之外，磷火稠密。怀着感伤的情怀登高远望，就如同王粲一样，在多灾多难的时候勉强登楼。像被弓箭惊吓的边塞大雁，在树林里失去伴侣，身影落在沙洲之上。即便青山再美好，哪里是我的归宿呢？每个夜晚在还乡的梦里，被分离阻隔，没有办法重新回去。幽州的空城之上，戍边的旗帜在闪着红光，白日显得很暗淡。

注释

江烽

江边的烽火，指战争。古时烽火用于传递战事信息。

休休

完了，罢了，这里表示美好的事物消逝的状态。

鬼火

磷火，多于夜间在坟地等地方出现，这里营造阴森恐怖的氛围。

王粲

东汉末年文学家，‘建安七子’之一，他曾写《登楼赋》表达思乡之情与怀才不遇之感，此处词人以王粲自比。

惊弓

被弓箭惊吓过，这里形容内心的惊恐不安。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象营造氛围。如‘江烽’‘海气’‘残阳’‘昏鸦’‘鬼火’等，这些意象组合在一起，描绘出一幅衰败、凄凉的画面，奠定了全词悲怆的基调。在情感表达方面，词中充满了浓浓的哀伤与忧愁。词人客居燕京，眼见战争带来的荒芜，通过‘伤高眼，还同王粲，多难强登楼’等句，表达出像王粲一样的羁旅之悲和对时世的感伤。在意境营造上，整体意境萧瑟、黯淡、荒芜，‘夜夜还乡梦里，分飞阻、重到无由’更增添了一种孤独与无助之感。主题思想上，反映了战争给人们带来的痛苦，以及游子身处乱世的思乡之情与漂泊之苦。

速览

《满庭芳·丁丑九月客燕京，书感》是清代诗人张尔田的作品，主题为羁旅愁思、战乱之悲、萧瑟意境、思乡之情。照野江烽，连天海气，物华卷地休休。 残阳一霎，怎不为人留。 几点昏鸦噪晚，荒村外、鬼火星稠。 伤高眼，还同王粲，多难强…