相见欢

译文

怜惜花朵常常担心花朵残败。清晨带着寒意梳妆。翠被上还残留着香气，红花带着雨滴像泪滴纵横的样子。登上高高的楼阁。凝聚深情远望。大雁刚刚归来。天边晴朗的沙滩和秋色就像小小的屏风上的画一样。

注释

阑干（lán gān）

这里指纵横交错的样子，常用来形容泪水纵横或者物体纵横交错的状态。如‘瀚海阑干百丈冰’中的‘阑干’也是这种用法。

凝情（níng qíng）

专注、凝聚情感，表达一种深情专注的状态。

赏析

从文学手法上看，词的上阕‘惜花常怕花残’直抒胸臆，直白地表达出对花的怜惜之情，‘翠被余香红雨泪阑干’运用了比喻的手法，将落花比作泪滴纵横，生动地描绘出雨后落花的凄美之态。情感表达方面，既有对花的怜惜这种细腻的情感，也有后文登高望远中蕴含的淡淡的惆怅。在意境营造上，通过描写清晨梳妆、翠被余香、落花带雨等画面，营造出一种凄美、清冷的意境。主题思想上，既有对美好事物消逝的惋惜，又可能暗寓着女子对自身命运的担忧与感叹。词人借景抒情，将情感融入到对花、对秋景的描写之中，从对花的怜惜到登高望远的情思，过渡自然，使得整首词的情感连贯而富有层次。

速览

《相见欢》是清代诗人张尔田的作品，主题为惜花情、凄美、借景抒情、闺怨。惜花常怕花残。 晓妆寒。 翠被余香红雨泪阑干。 高阁上。 凝情望。 雁初还。 天际晴沙秋色小屏山。