浣溪沙

译文

树枝上的红花渐渐稀少，绿叶逐渐茂盛起来。悠闲地随着流水绕着花丛漫步。在矮矮的白墙下有一艘小船横在那里。早上已经匀好了隔夜的妆容，不知从谁家传来打马球的声音。这正是适合游玩的天气，临近清明了。

注释

红稀

红花稀少，指花朵渐渐凋零，描绘暮春景象。

筑毬（zhù qiú）

古代的一种球类运动，类似马球。

冶游

野游，春天或节日里男女外出游玩。

赏析

从文学手法来看，上阕主要通过写景来奠定全词的氛围。‘枝上红稀绿渐成’一句，用色彩的对比，‘红稀’与‘绿渐成’描绘出暮春时节花渐凋零、叶渐茂盛的景象，是一种视觉上的直观呈现。‘闲随流水绕花行’，‘闲’字点明了词人的心境悠闲自在，同时‘随流水’‘绕花行’将人物的活动与自然景象相融合，使画面富有动态感。‘粉墙低处一舟横’则是在写景中增添了一种静谧的元素，矮墙下横卧的舟船，仿佛一幅静态的画面，动静结合。下阕‘早是宿妆匀面了，谁家闻打筑毬声。冶游天气近清明。’叙事抒情，‘宿妆匀面’暗示出女子的精心打扮，而听到打马球的声音，引出‘冶游天气近清明’，点出时间和人们游玩的氛围。情感表达上，词人通过描写暮春景色和女子的活动，传达出一种淡淡的闲适之情，同时也有对时光流逝（暮春）的微微感慨。在意境营造上，全词营造出一种清幽、闲适而略带暮春感伤的意境。主题思想围绕暮春时节的景色、人物活动以及对时节氛围的渲染，展现出当时的生活场景和人们的心理状态。

速览

《浣溪沙》是清代诗人张尔田的作品，主题为暮春景、闲适情、动静结合、叙事抒情。枝上红稀绿渐成。 闲随流水绕花行。 粉墙低处一舟横。 早是宿妆匀面了，谁家闻打筑毬声。 冶游天气近清明。