浣溪沙

译文

刻意在人前舒展黛眉显出娇羞。过于娇柔贪玩以至于唱不成歌。长长的裙摆拖在地上就像出水的新荷被碾压。床帐里停止熏香添上古香，华丽的车子催促出发发出摩托的声响。明月照亮归途中对你又能怎样呢。

注释

晕翠娥

晕，这里指舒展的样子；翠娥，指女子的眉毛，古时女子用黛画眉，所以称翠娥。

斗帐

一种小帐，形状像倒置的斗，常用于床上。

古刺

这里应是一种古代香料之类的东西，具体所指较模糊，可理解为增添古意的香料。

香轮

华丽的车子。

摩托

现代交通工具，这里是古今意象融合的体现。

赏析

这首《浣溪沙》在写作手法上有着独特之处。上阕通过描写女子在人前的神态和表现，如“著意人前晕翠娥”，生动地勾勒出女子娇羞的形象，“娇多贪耍不成歌”进一步从行为上表现女子的娇憨。下阕“斗帐罢薰添古刺，香轮催发响摩托”，这里将古代的帐、薰香等元素与现代的“摩托”结合，古今意象的碰撞形成一种奇特的效果，既有古典的韵味又有现代的诙谐感。在情感表达上，似乎蕴含着对女子的喜爱与调笑，描绘出女子可爱的形象。在意境营造上，上阕构建出一种带有女性柔美的场景，下阕古今交织的意象又营造出一种时空交错的奇幻意境。主题思想上有对女子形象的描绘和欣赏，同时也展现出传统与现代融合的独特审美。

速览

《浣溪沙》是清代诗人张尔田的作品，主题为写人、娇憨、古今融、诙谐。著意人前晕翠娥。 娇多贪耍不成歌。 长裙出水碾新荷。 斗帐罢薰添古刺，香轮催发响摩托。 月明归路奈君何。