临江仙

译文

自从中原地区战鼓敲响之后，繁华景象转眼间消失殆尽。石头城的小船为谁而停留呢？去乌衣巷寻找那已荒废的巷子，白鹭只能辨认出空旷的沙洲。万事都让人心惊，为故国悲伤，面对着青山、落日与潮头。我这身躯将随着江水向东流去。除非是在春天的梦境里，才能重新见到旧时的京都。

注释

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中所用的一种小鼓，此处指代战争。

石城

指金陵，今南京。因金陵城垣多以石头筑就，故名。

乌衣

乌衣巷，在金陵（今南京），是东晋时王、谢等名门望族居住的地方。

皇州

京都，指北宋都城汴京（今河南开封）。

赏析

这首词意境苍凉悲壮。从写作手法上看，词人运用今昔对比，如‘繁华转眼都收’写出了中原战乱前后的巨大变化，往昔繁华不再。词中的‘石城艇子’‘乌衣巷’‘白鹭洲’都是金陵城的代表性事物，词人通过对这些事物的描写，营造出一种物是人非的意境，如‘乌衣寻废巷，白鹭认空洲’，曾经热闹的乌衣巷如今已荒废，曾经生机的白鹭洲如今空空如也，以景衬情，表达出深深的亡国之悲。情感表达上，整首词弥漫着悲怆之情，‘万事惊心悲故国’直接点明主题，对故国的思念与悲痛之情溢于言表，表达了词人在经历中原战乱、朝代更迭后的黍离之悲，对往昔繁华的眷恋以及对现实的无奈与哀伤。主题思想围绕着亡国之痛展开，通过描写金陵城的衰败景象，抒发内心深处对故国的缅怀。

速览

《临江仙》是清代诗人张尔田的作品，主题为亡国悲、今昔感、伤怀情、金陵景。一自中原鼙鼓后，繁华转眼都收。 石城艇子为谁留。 乌衣寻废巷，白鹭认空洲。 万事惊心悲故国，青山落日潮头。 此身行逐水…