浣溪沙

译文

兰花般娇美的女子轻柔的话语未能相通。名贵的马披着障泥，锦缎般的马身迎着风嘶鸣。曾经在长陵的小集市上相逢。用犀角杯盛着美酒，她那金牙在酒后发软（形容醉态），麝香墨在蜀纸上，她那纤细洁白的手指透着红润。什么时候能够携手在画屏之中呢？

注释

障泥（zhàng ní）

垂于马腹两侧，用于遮挡尘土的东西。

犀液（xī yè）

这里可能指犀角杯所盛的酒液。犀角杯在古代是较为名贵的酒器。

越瓯（yuè ōu）

越地所产的瓯，一种杯盆类的器物。

麝煤（shè méi）

即麝墨，一种名贵的墨。

玉纤（yù xiān）

指美人的手指。

赏析

从文学手法上看，此词运用了意象组合的手法。开篇以‘兰被嫣轻语未通’，通过‘兰被嫣’这样美好的形象描绘出女子的娇美，‘轻语未通’则制造出一种微妙的氛围，有欲语还休之感。‘障泥宝马锦嘶风’一句，‘障泥宝马’是富贵之物，‘锦嘶风’描绘出动态的画面，动静结合。词中通过回忆往昔的相遇场景，如‘长陵小市旧相逢’，将过去与现在交织。情感表达方面，既有对过去相遇的怀念，又透露出对与女子再次携手的渴望。在意境营造上，从女子的形象到宝马嘶风，再到回忆中的长陵小市，营造出一种朦胧而富有诗意的氛围。主题思想围绕着对过去美好相遇的怀念和对未来与女子再次相聚的期待展开。

速览

《浣溪沙》是清代诗人张尔田的作品，主题为怀人、追忆、抒情、意象美。兰被嫣轻语未通。 障泥宝马锦嘶风。 长陵小市旧相逢。 犀液越瓯金齿软，麝煤蜀纸玉纤红。 几时携手画屏中。