采桑子

译文

大雁飞来却没有带来远方的音信，经过几场清冷的霜打。红色的花朵凋落在墙边。天天在高楼上盼望夕阳（的落下，因为夕阳西下意味着一天将尽，仍未等到盼望之人）。锦被在今晚格外寒冷，懒得卸去梅花妆饰。千般万种的思念，揉搓损坏了绣有金凤图案的罗衣。

注释

红粉

本义为妇女化妆用的胭脂和白粉，这里代指花朵。

雕墙

饰有浮雕、彩绘的墙壁，这里形容墙边花朵凋落的景象。

锦衾（jǐn qīn）

锦缎的被子。

梅妆

即梅花妆，古时女子的一种妆容。

金凤皇

指罗衣上绣有的金凤图案。皇，通‘凰’。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了借景抒情的手法，‘雁来不带天涯信’，雁是古代诗词中传书的意象，这里大雁没有带来远方的消息，奠定了思念、失望的基调。‘几阵清霜，红粉雕墙’，描写清冷的秋霜和凋零的花朵，渲染出一种孤寂、落寞的氛围，烘托出女主人公的哀怨之情。下阕通过描写女主人公的行为和状态来表达情感，‘锦衾特地今宵冷’，将锦衾之冷归结于主观的‘特地’，其实是内心孤独凄凉的外化。‘懒卸梅妆’这一细节描写，生动地表现出女主人公的心灰意冷和对远方之人的苦苦等待。‘揉损罗衣金凤皇’则是通过动作描写，展现出女主人公内心的愁苦和思念之深。在意境营造上，整首词营造出一种孤寂、落寞、哀怨的意境，无论是清冷的霜花、凋落的红粉，还是高楼盼夕阳的女子形象，都给人一种深深的惆怅之感。主题思想上表达了女子对远方之人的思念与盼望不得的哀怨之情。

速览

《采桑子》是清代诗人张尔田的作品，主题为闺怨、借景抒情、思念、孤寂。雁来不带天涯信，几阵清霜。 红粉雕墙。 日日高楼盼夕阳。 锦衾特地今宵冷，懒卸梅妆。 万种思量。 揉损罗衣金凤皇。