东坡引·湖帆取静淑夫人绿遍池塘草词意绘图，以志悼亡之痛。敬题一解

译文

美丽的池塘看起来更加美好了，池塘边依旧绿草遍布。但是如今梦中的相见也断绝了，那云窗（指代爱人所在之处）变得渺茫。新写的词有谁能理解呢？有谁能理解呢？画图中的彩笔（描绘出往昔的美好），琴音里满是凄凉的声调。只希望来世能够长久相伴。红色的琴弦和华美的锦缎（指代与爱人相关的美好事物）都闲置无用了。伤心的人已经老去了，伤心的人已经老去了。

注释

逾（yú）

更加，越发。

云窗

云雾缭绕的窗户，这里可能是指亡妻所在之处，或者是往昔与亡妻共处之所，有象征意义。

朱弦（zhū xián）

红色的琴弦，常用来指代琴，也可象征美好的事物，这里可能是与亡妻有关的琴，充满了回忆。

锦段

华美的锦缎，是美好事物的代表，与亡妻相关，如今闲置，表达出物是人非的哀伤。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、落寞的氛围。从芳塘美景起笔，然而‘绿遍依前草’一句，在这不变的美景之下，却蕴含着物是人非的哀伤，对比之下更显凄凉。写作手法上，词中多采用反复的手法，如‘新词谁解道。新词谁解道。’和‘伤心人已老。伤心人已老。’通过反复咏叹，强化了内心的悲痛与无人理解的孤独。情感表达上，充满了对亡妻的悼念之情，从回忆往昔的美好，到如今梦断的绝望，再到祈求来世长相保的悲切，层层递进。主题思想围绕着悼亡展开，以景衬情，将深深的哀伤融入到对景物、往昔事物的描写之中，表达出对亡妻无尽的思念。

速览

《东坡引·湖帆取静淑夫人绿遍池塘草词意绘图，以志悼亡之痛。敬题一解》是清代诗人张尔田的作品，主题为悼亡、抒情、凄美、反复。芳塘看逾好。 绿遍依前草。 而今梦断云窗渺。 新词谁解道。 新词谁解道。 图中彩笔，琴间凄调。 愿来世、长相保。 朱弦…