水调歌头·招文如饮

译文

劝你饮下一杯酒，听我吟唱这短歌。长江浩浩荡荡向东奔流，当年大禹疏凿河道是多么的耗费心神劳力。天地之间犹如龙争虎斗，从古至今只有猿猴悲啼仙鹤哀怨，心中的慷慨之情难以平复。那碧瓦红墙的是哪个帝王的宫殿呢，如今废弃的田垄已经有人耕种。腰间佩剑，牛角挂书，最终又能有何成就呢？长安城里人口众多如同大海，不如像龟息那样修养闲适的寿命。不学陶渊明种高粱来酿酒，暂且和刘伶一样扛着铁锹，在春雪时挖掘黄精。宇宙长久空旷寂寥，我的人生之道就在这一座茅亭之中。

注释

疏凿（shū záo）

疏导开凿。这里指大禹治水时对河道进行疏导开凿之事。

龙拿虎掷（lóng ná hǔ zhì）

比喻群雄相争。

猿啼鹤怨（yuán tí hè yuàn）

猿和鹤凄厉地啼叫。表示哀怨之情。

龟息（guī xī）

道教语。谓呼吸调息如龟，不饮不食而能长生。这里指一种闲适养生的状态。

种秫（zhòng shú）

种植高粱。陶渊明曾有归隐种秫酿酒之事。

荷锸（hè chā）

扛着铁锹。刘伶常乘鹿车，携一壶酒，使人荷锸而随之，谓曰：‘死便埋我。’表示一种放达的态度。

斸（zhú）

大锄；引申为挖、掘。

黄精（huáng jīng）

一种植物，可入药，这里指一种隐士的生活状态下所做之事。

寥泬（liáo xuè）

空虚幽静，这里指宇宙的空旷。

赏析

从文学手法上看，开篇以劝酒听歌入题，自然且直接。文中多处用典，如‘渊明种秫’‘刘伶荷锸’，借古人之事来表达自己的志趣。在情感表达方面，既有对世事变迁的感慨，如‘碧瓦何王殿，废垄有人耕’，通过宫殿与废垄的对比，流露出对历史兴衰无常的叹惋；又有对自身境遇的无奈，‘剑横腰，书挂角，竟何成’，表达了壮志难酬的惆怅。在意境营造上，‘长江滚滚东走’描绘出长江奔腾不息的壮阔画面，衬托出世间的沧桑变化。主题思想上，反映了词人在经历了世事沧桑后的一种出世情怀，对功名利禄的看淡，向往闲适的生活。

速览

《水调歌头·招文如饮》是清代诗人张尔田的作品，主题为叹兴亡、用典故、抒壮志、感身世。劝子一杯酒，听我短歌行。 长江滚滚东走，疏凿费神丁。 天地龙拿虎掷，今古猿啼鹤怨，慷慨若为平。 碧瓦何王殿，废垄有人耕…