卜算子慢·别意

译文

云朵在画着鹢鸟的船边飘动，风吹动白色的头巾，傍晚的秋海刚刚雨过天晴。不要登上华美的楼梯，这含情脉脉的情思能寄给谁呢？遥想千山万水间满是离别的愁意。只看到远处红楼在阴影之中，归帆驶向天边的峭峰之处。自己独自变得憔悴。是后悔在分别的时候，突然孤眠于鸳鸯被中。想要不去思量，但能否忆起有人正深情凝视呢？看那路上的华丽车子匆匆驶过。即便把彩色丝线同心结打了很多遍，试问又能将离去的船儿系住吗？

注释

画鹢（huà yì）

鹢为一种水鸟，古代常画鹢于船头，这里指代船。

瑶梯

华美的楼梯，这里可能是指送别之地的建筑设施。

凝睇（níng dì）

凝视，表达深情地注视。

悤悤（cōng cōng）

同‘匆匆’，形容快速。

雕轮

装饰华丽的车子。

彩缕（cǎi lǚ）

彩色的丝线。

绾（wǎn）遍

绾，打结。绾遍表示多次打结。

赏析

从文学手法上看，此词善用意象营造氛围。开篇的‘云浮画鹢，风漾素巾，暮景海秋初霁’通过云、风、海等自然意象勾勒出一幅秋海暮景图，奠定了惆怅的基调。‘红楼’‘归帆’等意象进一步渲染了离别后的孤独与思念。在情感表达方面，整首词围绕‘别意’展开，词中‘脉脉此情谁寄’‘独自成憔悴’‘悔杀临分’等句，细腻地表达出离别后的思念、后悔、孤独等复杂情感。在意境营造上，词人构建出一种孤寂、落寞又略带忧伤的意境，如‘莫上瑶梯，脉脉此情谁寄’让人感受到那种无处倾诉离情的愁苦。主题思想主要是抒发离别的痛苦与对离人的思念。通过对离别前后的种种描写，深刻地展现了男女之间离别的复杂情感。

速览

《卜算子慢·别意》是清代诗人张尔田的作品，主题为离别情、思念、惆怅、借景抒情。云浮画鹢，风漾素巾，暮景海秋初霁。 莫上瑶梯，脉脉此情谁寄。 想千山、万水重重意。 但望里、红楼阴阴，归帆远峭天际。 …