拜星月慢·梦地重来，坠欢枨触，和友人怊怅词

译文

露水浸湿了綦纹般的苔藓，烟雾笼罩着屏风中的花蕊，在寂静的小巷里寻觅竹林。曾经有过离别的梦境，隔着那飘移的灯影。笑着携手同行的时候，暗自回忆起初见时那如明霞般秀美的容颜，在温暖的阳光下一起靠着墙。月光下梯子横斜，指出那是黄昏时分（让对方辨认）。青白色的马嘶鸣着，才发觉靠近了城南。东风吹拂的地方，似乎感觉到万千红花在迎接。多少次像燕子归巢回到这里，无奈高楼空空、花儿在暮色中。靠着清歌（寄托情思），可是有谁来听呢。寻找芳踪漫步，浅浅地站在那有鸳鸯痕迹（象征爱情）的小径上。即便有叶子可以寄托思念题诗，那悄然流淌的水波也是起伏不定。

注释

綦苔（qí tái）

綦，有青黑色的意思，这里‘綦苔’可能是形容苔藓的纹路或颜色；苔即苔藓。

屏蕊

屏，屏风；蕊，花蕊。指屏风附近的花蕊。

飘镫（dēng）

镫，同‘灯’。飘镫即飘动的灯火。

绣骢（cōng）

绣，有华美、华丽之意；骢，青白色的马。这里指华美的马。

省识（xǐng shí）

曾经认识、察看而明白。

赏析

这首词意境凄美而幽婉。从文学手法上看，词中运用了大量的意象，如‘露渍綦苔’‘烟笼屏蕊’，通过对这些细致入微的景物描写，渲染出一种朦胧、惆怅的氛围，奠定了全词的基调。在情感表达方面，作者将旧地重游时对往昔欢情的怀念以及物是人非的怅惘之情表现得淋漓尽致。上阕通过回忆曾经携手的场景，如‘笑携手，暗忆明霞秀靥初见，暖日同墙相凭’，生动地刻画了往昔的美好。下阕则着重表现当下的孤独与失落，‘绣骢嘶、省识城南近。东风地、似觉千红迎。几度燕幕还巢，奈楼空花暝’，以乐景衬哀情，东风、千红的景象与楼空花暝的现状形成鲜明对比，更显凄凉。主题思想围绕着重游故地引发的怀旧怅惘之情，表达了对逝去爱情或美好时光的深切怀念。在意境营造上，全词弥漫着一种静谧、哀伤、幽冷的氛围，让读者仿佛置身于那充满回忆又满是孤寂的旧地之中。

速览

《拜星月慢·梦地重来，坠欢枨触，和友人怊怅词》是清代诗人张尔田的作品，主题为怀旧、怅惘、写景、幽婉。露渍綦苔，烟笼屏蕊，小觅闲坊竹静。 别梦曾经，隔飘镫阑影。 笑携手，暗忆明霞秀靥初见，暖日同墙相凭。 月下梯横，指黄昏…