瑶台聚八仙·寿蛰云

译文

天上的月亮圆满。金色的月光高远，美好的时节习惯与朋友书信往来。还未入秋，两鬓已染上吟诗作赋的风霜，清凉之意却到不了那自在的鸥鸟身边。路途隔断仙境与皇宫，在水上漂泊的生活比泛游五湖还要惬意。手捧着书籍。十年在朝为官，还会梦到朝廷。依然如此。在太平盛世里快意欣赏，在花影下寻觅诗句，在竹林小径中参禅。是谁抛弃了楚地玉佩般美好的品德，心事只能暗暗寄托给啼叫的杜鹃。庾信在小园里独自赋诗，看那山间门户旁晚开的桂花散发着香气。没有多少酒了，但愿镜子中的容颜青春永驻，常常能在酒樽前欢乐。

注释

蟾圆（chán yuán）

蟾指蟾蜍，传说月中有蟾蜍，这里蟾圆即月亮圆满。

金波（jīn bō）

这里指月光，出自《汉书·礼乐志》‘月穆穆以金波。’

青编（qīng biān）

借指书籍，古代以青丝编简，故称。

钧天（jūn tiān）

指天的中央，古代神话传说中天帝住的地方，常用来指代朝廷。

岩扃（yán jiōng）

山洞的门，这里可引申为山间。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇以‘天上蟾圆’点出时间，借景起兴，营造出一种静谧的氛围。‘金波迥’描写月光，用词精炼且富有画面感。‘路隔仙源通紫禁，浮家胜泛五湖船’对仗工整，将仙境与皇宫、归隐与为官的状态进行对比。下阕‘换花阴觅句，竹径安禅’等句通过描写不同的行为活动，丰富了人物的形象。在情感表达上，此词既有对往昔为官经历的回顾，又透露出一种对归隐生活的向往，同时也有对青春不再的淡淡忧愁。在意境营造方面，通过描写天上的蟾月、鸥鸟、仙源、花阴、竹径等意象，构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对蛰云寿辰的祝贺，也在一定程度上表达了自己对人生境遇的感慨。

速览

《瑶台聚八仙·寿蛰云》是清代诗人张尔田的作品，主题为祝寿、写景、感怀、对仗。天上蟾圆。 金波迥、芳节惯会朋笺。 未秋吟鬓，凉意不到鸥边。 路隔仙源通紫禁，浮家胜泛五湖船。 拥青编。 十年朝马，还…