湘月·题陈叔同如升绿梅花下填词图

译文

万千红花如闪电般凋谢。试问在这荒山老屋里，有谁陪伴着那高洁的节操？唤起林逋先生来重新辨认，分别之后梅花就像珊瑚般有着坚贞的骨格。竹林的音韵愉悦灵魂，茶香打破睡梦，谈吐都是清雅至极。在苔藓的阴影里寻遍，只见碧天上明月飞升。远远地与姜夔白石词仙一起，怀着一片赤诚之心，来印证这天然的芬芳高洁。翠鸟叽叽喳喳似乎在诉说着，多年来在江湖上奔波的琐碎之事。破旧的帽子罩在头上，残灯陪伴着孤影，独自浪迹在烟霞缭绕之处。那青鸾在哪里呢？在这岁寒时节长久地缔结此盟。

注释

逋翁（bū wēng）

指林逋，北宋著名隐逸诗人，他终生不仕不娶，无子，惟喜植梅养鹤，自谓 '以梅为妻，以鹤为子'，人称 '梅妻鹤子'。这里用以烘托梅花的高洁品质。

菭（tái）阴

菭，同'苔'。菭阴即苔藓的阴影。描绘出一种幽僻的环境。

羁屑（jī xiè）

指旅途劳顿，琐碎的羁旅之事。表达出词人漂泊江湖的疲惫与无奈。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了烘托的手法。如‘万红电谢’一句，以红花的凋谢来烘托出梅花的高洁，在一片衰败景象中凸显梅花的独特。在意境营造方面，词中构建了一个充满孤寂、清冷而又高洁的意境，像‘荒山老屋’‘残镫伴影’等描写，刻画出一种孤独寂寥的氛围，同时又有梅花相伴，增添了高洁的气息。情感表达上，既有对梅花高洁品格的敬仰之情，也有词人自身孤独漂泊、浪迹江湖的惆怅之感。主题思想围绕着对梅花品质的赞叹，以梅花自比或者以梅喻人，表达出对坚贞、高洁品质的向往，同时也抒发了自身在尘世中的羁旅之苦。

速览

《湘月·题陈叔同如升绿梅花下填词图》是清代诗人章钰的作品，主题为咏物、高洁、孤寂、羁旅。万红电谢。 问荒山老屋，谁伴高节。 唤起逋翁与重认，别后珊瑚贞骨。 篁韵怡魂，茶香破梦，咳唾皆清绝。 菭阴巡遍，碧天飞…