齐天乐·题夏闰枝孙桐青灯有味图册

译文

儿时的景象如浮云般变幻，而每夜那短小的灯架依然如旧。狮形的香炉添加檀香，虾须做的帘子垂着蒜条形状的坠子，正是黄昏时分。吸纳着美好的事物。霜积压在屋瓦上，月光透过窗户显得清瘦，在万籁俱寂之时，独自坐拥好书胜过白昼。在江湖中多少次带着酒意漂泊。后悔当初离群索居而面容憔悴，终年四处奔走。千蹄铁马，书里的蠹虫侵蚀书页，让我挠头踌躇。看着河水泛起皱纹（感慨时光流逝）。只是心中还有着像嚼花蕊吹花朵般的闲情逸致。急促的鼓声和稀疏的铃声，这一生所经历的也足够了。

注释

檠（qíng）

灯架，烛台。

猊（ní）鼎

猊形的香炉。

虾帘

用虾须织成的帘子。

红蟫（yín）

红色的蠹虫，这里指书籍被蠹虫侵蚀。

胥疏

有离散、疏远之意。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用对仗与对比。如“压瓦霜肥，窥窗月瘦”，“霜肥”与“月瘦”对仗工整，通过霜与月的不同形态描写出环境的清冷，同时“肥”与“瘦”的对比生动地描绘出景象的特征，给人以深刻的画面感。在情感表达方面，既有对儿时美好时光的怀念，如“儿时光景浮云换，宵宵短檠依旧”，儿时景象虽已变换，但旧物仍在，流露出对往昔的眷恋；又有对自己多年来江湖奔走、离群索居、容颜憔悴的悔恨之情，像“悔胥疏憔悴，年时奔走”一句直接表达了这种悔恨。在意境营造上，通过描绘黄昏时室内外的景象，如狮鼎、虾帘、霜瓦、瘦月等，营造出一种静谧、清冷又略带孤寂的氛围。主题思想上，主要是在感慨时光流逝、世事变迁之中，反思自己的人生经历，既有对往昔的不舍，也有对当下生活状态的一种复杂情感。

速览

《齐天乐·题夏闰枝孙桐青灯有味图册》是清代诗人章钰的作品，主题为怀旧、孤寂、叹时光、悔恨。儿时光景浮云换，宵宵短檠依旧。 猊鼎添檀，虾帘押蒜，最是黄昏时候。 餐芳吮秀。 尽压瓦霜肥，窥窗月瘦。 万籁沈沈，良书…