寿楼春·和伯宛韵

译文

召集词客秦黄之类的人。趁着遨游尽兴饮酒之后，在婪尾花的旁边。另外开启种满芝草的闲馆，客居他乡充满如絮般的愁绪。银白的蜡烛短，丝罗的裙子长。细数一生，一样地充满悲凉。就像偷笛的生涯，被谥为箫的身世，重新遇到已经褪色的红娘。歌唱着哀郢的悲歌，心怀屈原沉湘的忧愤。就像拗断莲花、捣碎麝香般，我本不是张狂之人。除了画梁上的一双燕子，还能和谁商量。身体如微小的稊米，内心像空心的桑树。徒然地推究谷臧羊亡之类的事。已经辜负了浓郁的春天，来吟哦如李商隐（玉溪）和荀彧（荀令）般的香艳诗句。

注释

遨头（áo tóu）

宋代成都自正月至四月浣花，太守出游，士女纵观，称太守为遨头。这里指游玩的人。

婪尾（lán wěi）

芍药的别名，也用以指酒巡至末座。

芝田（zhī tián）

传说中仙人种灵芝的地方，这里代指美好的馆舍。

谥箫（shì xiāo）

此为自创词，结合文意应是一种对身世的喟叹性表述。

稊米（tí mǐ）

形似稗的草籽，常比喻微小。

空桑（kōng sāng）

空心的桑树，常为传说中仙人居住之处，这里表示内心的空落。

谷臧羊亡（gǔ zāng yáng wáng）

可能是一种对世事无常的感慨，具体典故待考。

荀令香（xún lìng xiāng）

荀彧曾得异香，用以薰衣，这里借指香艳美好的事物。

赏析

从文学手法上看，此词运用了众多典故，如'哀郢'、'沈湘'、'荀令香'等，使词作富有深厚的文化底蕴，也增添了词意的含蓄性。词中通过描写'银烛短，罗裙长'等场景细节，营造出一种幽微的氛围。在情感表达方面，全词弥漫着一种悲凉、哀怨的情绪，如'数平生、一般悲凉'直接点明这种情绪，并且这种悲凉贯穿始终，从身世之感的叹喟到对客居他乡的忧愁，从对往昔的追忆到对当下境遇的无奈，层次丰富。在意境营造上，词中的闲馆、银烛、罗裙等意象组合起来，勾勒出一种略带颓废又充满惆怅的画面。主题思想上，表达了词人对自身身世的感喟、对时光流逝的无奈以及客居他乡的孤寂和对往昔美好的追忆等复杂情感。

速览

《寿楼春·和伯宛韵》是清代诗人章钰的作品，主题为悲凉感、用典故、身世叹、客居愁。招词流秦黄。 趁遨头酒后，婪尾花旁。 别启芝田闲馆，絮愁他乡。 银烛短，罗裙长。 数平生、一般悲凉。 是偷笛生涯，谥箫…