惜红衣·金纤纤墓铭册，袁随园撰，王梦楼书。及门王韶九大成藏其世父惕庵翁物

译文

以斗茶展现美好的姿态，像姜夔那样富有情韵之事，在美女中堪称首位。如同春蚕吐尽丝缕，突然夜里刮起狂风。天门难以叩开，生命如花朵般短暂。辜负了那一缕美好的灵魂，让晓堤的杨柳也为之哭泣。野王二老，到老来依然多情，为珍惜的伴侣分别而惋惜。怜惜才华弥补遗憾，月色依旧如旧。试问在采香径边，真的能看到优昙花开放吗？只剩下这一件前尘往事，郑重地托付给用青箱保存。

注释

罡风（gāng fēng）

道家称天空极高处的风，现在有时用来指强烈的风。

瑶阊（yáo chāng）

传说中的天门，这里表示难以到达的地方，象征金纤纤生命的终结难以挽回。

倩魂（qiàn hún）

美丽的魂魄，这里指金纤纤的魂魄。

优昙（yōu tán）

优昙花，传说中的仙界极品之花，常用来比喻珍稀事物，这里表达对金纤纤如同优昙花般难得的感慨。

青箱（qīng xiāng）

收藏书籍字画的箱笼，这里表示对金纤纤相关物品的珍视保存。

赏析

从文学手法上看，此词运用了诸多意象，如‘春蚕’‘瑶阊’‘采香径’‘优昙’等，这些意象增加了作品的文化底蕴和神秘色彩。‘吐尽春蚕’运用比喻，将金纤纤的生命比作春蚕吐丝殆尽，形象地写出其生命的消逝。情感表达上，充满了惋惜、同情与怀念。惋惜金纤纤命如落花，同情她的遭遇，怀念她生前的美好。在意境营造方面，词中构建了一种凄美、哀怨的意境，如‘泣晓堤杨柳’，通过杨柳的意象渲染出悲伤的氛围。主题思想围绕对金纤纤的追念与叹惋展开，既有对她才华和美好姿容的缅怀，也有对其早逝命运的不平。

速览

《惜红衣·金纤纤墓铭册，袁随园撰，王梦楼书。及门王韶九大成藏其世父惕庵翁物》是清代诗人章钰的作品，主题为叹惋、抒情、凄美、意象。斗茗妍姿，调姜韵事，丽娃班首。 吐尽春蚕，罡风夜来陡。 瑶阊难叩。 命如花不久。 辜负一缕倩魂，泣晓堤杨柳。 野王二老…