齐天乐·丙寅八月初五日津南秋禊

译文

眼前就有隐居的意趣，水边的亭子显得萧瑟。旧的欢会洗兰为证，新的盟约说及荔枝，我们这些人追寻欢乐依然如旧。独自倚靠在高高的栏杆上。正听到警觉于寒露的蟋蟀鸣叫，受惊的鱼儿在水波中跃起。故乡在西风之中，让人不忍心盘算归乡的计划。查看图经仍然能辨认出柳墅，回首百年时光，泪水如注。团扇已经被抛弃，远望琼楼不见，时光轻易地变换了啊。秋天的花环绕着台阶。也采摘粉花红花，同样的情致。不想在会稽的山阴，夜晚清凉时偏偏梦到那里。

注释

秋禊（qiū xì）

古人于农历七月十四日至水滨举行的祓除不祥的祭礼。此处点明时间和事件背景。

湔（jiān）兰

洗兰，古代的一种习俗。

駴（hài）波

使水波惊起，这里生动地描绘了鱼跃出水面时水波的动态。

铅泪

晶莹凝聚的眼泪，常用于形容沉痛的哀伤。

搴（qiān）红

摘取红花。‘搴’有拔取、采摘之意。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧瑟、落寞与怀旧的氛围。通过描绘水边亭子、警露蛩吟、駴波鱼起等景象，勾勒出秋景的寂寥。在写作手法上，多处运用借景抒情，如‘危阑独倚。正警露蛩吟，駴波鱼起。’借眼前秋景表达内心的惆怅。情感表达方面，充满了对往昔欢乐的追忆，如‘旧款湔兰，新盟话荔，我辈追欢犹是。’同时又有对故乡的思念和不忍归去的纠结，‘故国西风，向人不忍算归计。’主题思想围绕着时光易逝、旧地难寻、往昔难追以及思乡之情展开。词中的‘纨扇抛残，琼楼望断’也暗示了人事的变迁和理想的失落，秋英匝砌则以景衬情，在一片看似美好的秋景中更显孤寂。

速览

《齐天乐·丙寅八月初五日津南秋禊》是清代诗人章钰的作品，主题为思乡、怀旧、秋景、借景抒情。眼前便有沧洲趣，萧萧水边亭子。 旧款湔兰，新盟话荔，我辈追欢犹是。 危阑独倚。 正警露蛩吟，駴波鱼起。 故国西风，向人…