水龙吟·为奭召南良题夏闰枝词卷，用坡公韵

译文

前生同样是词中仙人，相逢时姑且重拾往昔失落的欢乐。人世间不知是什么时代了，靠谁去追溯相似之处，只有山水的哀愁思绪。连年向上天传信（诉苦），无奈上天沉醉，九重天门紧闭。又到秋风紧吹的时候了，惊破残断的梦，厄运重重，不要提起。 暂且为旧时家族的荣耀而欣喜。把珍贵的见闻，在啸亭重新连缀（书写）。旧人还在，偶然抒发情怀，把绫纸都揉碎了。以青眼相待高歌，白发之人闲坐一处，两人的情谊像云水般自在。在酒杯之前，想要把词卷卷起却又看，那蟾蜍（代指月亮）的泪滴个不停。

注释

夙生（sù shēng）

前生，前世。

九阍（jiǔ hūn）

九天之门，指朝廷。亦指天门。出自屈原《离骚》等，这里表示高远的、难以到达之处，比喻上天或者朝廷。

兰锜（lán yǐ）

兵器架。兰锜也指名门贵族的家，这里表示故家的荣耀。

砑绫（yà líng）

一种碾光的有花纹的丝织品，这里指书写诗词所用的纸张之类。

蟾蜍（chán chú）

这里代指月亮，传说月中有蟾蜍。

赏析

从文学手法上看，这首词多处用典。如‘九阍牢闭’用九重天门紧闭来暗示世事艰难，有上天无路的无奈之感，化用了屈原《离骚》中叩阍求告无门的典故。‘青眼高歌’也有阮籍青白眼典故的影子，以表达特殊的情感态度。在意境营造方面，词中充满了一种惆怅、落寞又略带感慨的氛围。像‘又西风紧矣，惊回断梦’通过西风、断梦营造出一种凄凉萧索的意境。情感表达上，既有对往昔的怀念，对词友相逢的欣喜，又有对世事无常、命运多舛的悲叹。词中表达的主题思想较为复杂，既有对个人身世的感慨，也有对时代背景下的种种无奈与悲哀的抒发，在对友情的描写中又透露出一种在困苦中相互慰藉的温暖。整首词用韵仿照苏轼的词韵，具有一种古朴典雅的韵味。

速览

《水龙吟·为奭召南良题夏闰枝词卷，用坡公韵》是清代诗人章钰的作品，主题为怀人、用典、惆怅、抒情。夙生同是词仙，相逢聊拾前欢坠。 人闲何世，凭谁朔似，山哀浦思。 频岁笺天，奈何天醉，九阍牢闭。 又西风紧矣，惊回断梦，…