水调歌头·题雷峰圮塔中所出经卷

译文

劫难发生连佛都难以拯救，从古至今只剩下斜阳。一千年前的事情（雷峰塔倒掉相关事件），那些故纸（经卷）难以估量评判。试问曾经到处都是涂金之处，为什么天龙鬼神都不庇佑，到最后（吴越王）被追封降王。这些往事成为了图画中的景象，只能白白点燃海南的香料（表示一种感慨和无奈）。琴泉塔倒塌，报恩寺被毁，都如同世事无常。很多人还觉得自己眼福不浅，向人夸耀见过（雷峰塔倒掉时的）所谓祥瑞之光。之前有万丈祥云，之后只有一抹寒烟，兴衰生灭总归是荒诞不经。那些佞佛的人怪我愚钝，那些偏好宋朝文化的人笑我忙碌。

注释

坏劫（huài jié）

佛教语。成、住、坏、空四劫之一，谓火、水、风等‘大三灾’毁灭众生和世界这一时期。这里表示巨大的劫难。

圮（pǐ）

倒塌。如文中的‘琴泉圮’表示琴泉塔倒塌。

爇（ruò）

烧。‘空爇海南香’即白白燃烧海南的香料。

佞（nìng）

指惯用花言巧语谄媚人，这里‘佞佛’表示过度尊崇佛教，‘佞宋’表示过度偏好宋朝文化。

赏析

这首词在意境上充满了一种对历史沧桑、世事无常的喟叹。斜阳的意象，奠定了一种落寞、萧索的基调。从写作手法来看，词人运用了叙事与抒情相结合的方式。词中叙述雷峰塔倒掉这一事件，引出对吴越国兴衰等一系列历史事件的回顾与思考，如‘一千年上公案，故纸费评量’，以议论的口吻展开。情感表达方面，词中蕴含着对世事无常的感慨，像‘琴泉圮，报恩毁，等无常’直接表达了对事物消亡的感叹。主题思想围绕着雷峰塔倒掉这一事件，展现出对历史兴衰、佛教庇佑的怀疑以及对佞佛、佞宋等现象的嘲讽。词人通过对雷峰塔倒掉相关事物的描写与议论，表达了一种超脱于世俗对佛过度崇拜和对特定朝代文化过度追捧的理性态度。

速览

《水调歌头·题雷峰圮塔中所出经卷》是清代诗人章钰的作品，主题为感世事、叹无常、怀历史、讽佞佛。坏劫佛难救，终古剩斜阳。 一千年上公案，故纸费评量。 为问金涂埋遍，何事龙天不佑，末路谥降王。 影事入图画，空爇海南香…