点绛唇·题新郑出土唐刻美人涤器塼拓本

译文

多么美好的山河（金瓯喻指国土），令人伤心的是曾经被那小子破坏。这山河的命运如今由我来考量。我却拖延着只坐在那里熏香。美人手臂上的金钏晃动，花瓣飘落，生来喜爱这闲适之事。娇柔无比的模样。柔软的丝绸如云般下垂。不要沾染了胭脂污损了它。

注释

金瓯（jīn ōu）

金的盆、盂之属。常比喻完整的疆土，泛指国土。

纤儿（xiān ér）

犹言小儿，轻蔑之辞，这里指破坏国家的人。

料量（liào liáng）

估算、衡量，这里有考量、掌管的意思。

耽阁（dān gé）

同‘耽搁’，拖延的意思。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

鸾绡（luán xiāo）

绣有鸾形图饰的绢绸。

云亸（yún duǒ）

如云般下垂。

燕支（yān zhī）

即胭脂。

涴（wò）

弄脏。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用比喻手法，‘金瓯’形象地比喻国家，‘纤儿破’简洁地指出国家被破坏的状况，词意悲愤。‘料量在我。耽阁熏香坐’则运用对比，本应承担起重整山河责任的‘我’，却在拖延、闲坐，这种对比凸显出矛盾与无力感。情感表达方面，既有对国家山河破碎的伤心，又有对自身无力或懈怠的一种复杂情绪。在意境营造上，下阕描绘出美人的慵懒娇柔姿态，钏动、花飞、鸾绡云亸等景象构建出一种闲适又有些无力的氛围。主题思想上反映出对国家命运的忧虑与对自身处境或状态的一种无奈交织的情感。

速览

《点绛唇·题新郑出土唐刻美人涤器塼拓本》是清代诗人章钰的作品，主题为伤国忧、对比、慵懒态、借景抒情。好个金瓯，伤心曾被纤儿破。 料量在我。 耽阁熏香坐。 钏动花飞，生爱闲功课。 娇无那。 鸾绡云亸。 休惹燕支涴。