玉京秋·残荷，依草窗体并韵，据词纬本

译文

天空广阔无垠。水上的众多荷花仙子，急切地想要归去。如霞的水面抛弃了花朵，露珠在荷梗上泫然欲滴，风吹动荷叶像舞动的衣裳。闲置了那些乘凉的小船，让野鸭来点染如晴日白雪般的景色。黯然神伤地离别，往昔那热闹的红莲盛景的旧梦，又能向谁诉说呢？在水殿中开始探寻秋意时心中初感怯意。应和新的词作，《摩诃》之曲早已残缺。拾起花瓣装入书中，留下莲蓬来擦拭砚台，真正的香气已经消散。历经劫数昆明池已换了模样，只盼着莲藕每年能增加节数。正在哀怨悲泣之时，翻看湖心那荡漾的月影。

注释

泫（xuàn）

水珠下滴的样子，这里形容露珠在荷梗上欲滴的状态。

凫（fú）翁

野鸭。

摩诃（mó hē）

可能是指某种乐曲之类，这里说‘摩诃早缺’表示美好的事物已经残缺。

劫换

历经劫难而变换，这里表达一种世事变迁的沧桑感。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘凌波众仙子，赋归情切’将荷花比作仙子，赋予其归家的急切情感，生动形象。词中还多有景物描写，像‘霞镜抛花，露珠泫梗，风裳飏叶’通过对霞、露、风与荷花各部分的细致描写，营造出残荷的凄美意境。在情感表达方面，充满了对残荷的怜惜之情以及对往昔盛景不再的惆怅之感。主题思想上，借残荷来表达时光的流逝、世事的变迁。意境营造上，整体氛围较为凄凉哀婉，通过残荷、秋意等元素构建出一种清冷、孤寂的意境。

速览

《玉京秋·残荷，依草窗体并韵，据词纬本》是清代诗人章钰的作品，主题为残荷、惜物、凄凉、拟人。天宇阔。 凌波众仙子，赋归情切。 霞镜抛花，露珠泫梗，风裳飏叶。 闲杀追凉艇子，让凫翁、来点晴雪。 黯然别。 闹红旧梦…