南楼令·待月

译文

三十六道云状的回廊。走啊走啊，漫长又漫长。想要登上高楼，却又被红色的墙阻隔。盼着嫦娥梳妆打扮好（指月亮升起），可是怎能禁受得住，那晚风的寒凉。杂乱繁多的星光闪烁。撩拨得人空自愁断肝肠。暂且停下弹琴，心里与自己商量。知道明月照例圆满，可又到哪里去，听那《霓裳羽衣曲》呢。

注释

历乱

杂乱、纷乱的意思。例如，南朝宋鲍照《拟行路难》诗之九：‘剉檗染黄丝，黄丝历乱不可治。’

冰轮

指明月。因为月亮皎洁冰冷，形如圆轮，所以称为冰轮。苏轼《宿九仙山》诗：‘夜半老僧呼客起，云峰缺处涌冰轮。’

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，唐代著名的宫廷乐舞。相传为唐玄宗所作，描写唐玄宗向往神仙而去月宫见到仙女的神话。

赏析

这首词意境清幽而略带惆怅。从文学手法上看，上阕‘三十六云廊。行行长复长。要登楼、又隔红墙。’运用了白描手法，简洁地勾勒出了云廊漫长、登楼受阻的情景，为后文的情感铺垫。‘盼得嫦娥梳裹好，怎禁受，晚风凉。’将月亮比作梳妆好的嫦娥，运用了比拟的手法，生动形象地写出了等待月亮升起时的期待。情感表达上，词人通过描写等待月亮的过程，表达出一种渴望却又受阻挠的无奈之感，以及在这种等待中的寂寥与惆怅。意境营造方面，词中描绘的云廊、红墙、晚风、星芒等景象，构建出一个清冷、幽寂的氛围。主题思想上，反映了词人内心深处的一种期待落空或者对美好事物求而不得的失落情绪。

速览

《南楼令·待月》是清代诗人章钰的作品，主题为惆怅、幽寂、白描、比拟。三十六云廊。 行行长复长。 要登楼、又隔红墙。 盼得嫦娥梳裹好，怎禁受，晚风凉。 历乱万星芒。 撩人空断肠。 且停琴、…