江城子·忆梅，用谢无逸体

译文

石湖那美好的地方是我的故乡。回乡的路途漫长，思念之情也无端地涌起。思乡之心突然爆发，我的心和仙鹤一同飞回故乡。怎奈天空高远难以插翅飞翔，美好的梦香远渺，又过了一年。早春独自漫步，回忆从前。面对遥远的天空，默默地忧愁。哪里能得到江南的消息呢，就像古时的驿使能送来写着诗句的信笺。同样身处北方的沙地，仍然不习惯，有多少遗憾啊，感怀那写出梅花词的仙人（或许指的是谢无逸）。

注释

柰（nài）

同‘奈’，奈何，表示没有办法。

驿使（yì shǐ）

古代驿站传送朝廷文书者，也指传递消息之人，这里是借指想要得到故乡的消息。

吟笺（yín jiān）

诗稿，这里指来自故乡带有诗意（江南风情）的信件之类。

胡沙（hú shā）

北方的风沙，这里指代北方的地域，表达身处异乡的不习惯。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇提到‘石湖佳处旧家山’，以故乡石湖的美景起笔，描绘出故乡在心中的美好形象，为下文的思乡之情做铺垫。‘心与鹤俱还’采用了想象的手法，将思乡之心寄托于仙鹤，希望能与鹤一同归乡，生动地表达出归乡心切。在情感表达方面，词中满溢着浓郁的思乡之情。从‘迸起乡心’直接点明思乡之情的强烈爆发，到后面‘怎柰云霄难插翅’的无奈，深刻地表现出对故乡的思念却难以归去的惆怅。在意境营造上，营造出一种悠远、惆怅的意境。如‘香梦杳，又经年’，通过描写美梦的遥远以及时间的流逝，增添了思乡而不得归的愁绪。主题思想围绕思乡展开，通过回忆故乡的石湖，对归乡的渴望以及不能归乡的无奈等，深刻地展现了思乡这一主题。

速览

《江城子·忆梅，用谢无逸体》是清代诗人章钰的作品，主题为思乡、借景抒情、惆怅、回忆。石湖佳处旧家山。 路漫漫。 思无端。 迸起乡心，心与鹤俱还。 怎柰云霄难插翅，香梦杳，又经年。 早春独步记从前。 对遥…