瑞鹤仙·戊辰坡公生日，用梅溪体

译文

生辰的天干为戊。算起来是五戒和尚的后身，到如今已高登九十（这里应是暗指苏轼诞辰相关的数字）。回头追溯到元祐年间。那是兴盛龙运的嘉美时节，皇帝在前臣子在后。苏辙（栾城是其号）面对屋檐下滴水之处。正逢颁发新春幡旗和宫廷法酒之时。算起来一次次的，命宫遭遇磨蝎（磨难之意），那样的好运在当时是极为稀少的。依然如故。泡着乳花的香茶，焚烧着银盒盛着的香，用来祝颂坡公（苏轼）前来享用。在高寒之处抬起头。向天帝倾诉，直对着奎宿（奎宿与文章等有关，这里指代苏轼）。询问一生忠诚仁爱，茫茫后世之人，究竟允许谁与他交友呢。怅惘千秋岁月，如孤鹤南飞般的坡公，姑且吹奏笛子（来缅怀他）。

注释

坡公

对苏轼的尊称，苏轼号东坡居士，‘坡公’是后人对他的敬称。

梅溪体

指南宋词人史达祖的词体风格，其词风细腻工巧。这里表明这首词效仿史达祖的风格。

五戒后身

传说苏轼是五戒和尚的后身，这是一种带有神秘色彩的说法，体现了古人对苏轼的独特认知，来源自民间传说。

元祐

宋哲宗赵煦的年号。在元祐年间，苏轼的政治生涯有诸多经历，是苏轼生平中的重要时期。

栾城

苏辙的号，苏辙为苏轼之弟，此处用栾城指代苏辙，兄弟二人在当时的文坛和政坛都有重要地位。

霤（liù）

指屋檐下接水的长槽，这里‘栾城对霤’描述苏辙当时的状态。

磨蝎（mó xiē）临宫

磨蝎是星宿名，古时认为命宫在磨蝎者多磨难。这里表示苏轼命运坎坷，多遭磨难。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘五戒后身’的典故，增添了作品的文化底蕴和神秘色彩，将苏轼的身世与佛教传说相联系。‘磨蝎临宫’也用典表达苏轼命运多舛。在情感表达方面，词中充满了对苏轼的崇敬与缅怀之情，‘祝公来侑’直接体现出对苏轼的祝颂，‘怅千秋、孤鹤南飞，且将笛奏’则表达出对苏轼的追思怅惘之感。在意境营造上，‘高寒举首’勾勒出一种清冷、高远的意境，仿佛在追寻苏轼高洁的灵魂。主题思想围绕着苏轼的诞辰展开，既回顾了苏轼所处的时代和他的身世命运，又表达了对他的仰慕以及对其品德才华在历史长河中的孤独性的感叹，感叹后世难有与他相提并论之人。

速览

《瑞鹤仙·戊辰坡公生日，用梅溪体》是清代诗人章钰的作品，主题为缅怀、用典、崇敬、高远意境。支辰干在戊。 算五戒后身，大齐登九。 回头溯元祐。 是兴龙嘉节，帝先臣后。 栾城对霤。 正颁到、春幡法酒。 算更番、磨…