菩萨蛮·社集拈坡公岁暮三咏为题 其一 馈岁

译文

到了岁末想要馈赠(他人)却不知拿什么馈赠。当地的风俗并不把稀罕之物当作珍贵之物。节令风物让吴地(苏州)的人家有所感触。(馈赠的)物品形状从尖圆忽然变成了方的。(给)跑腿的赏钱分发完毕。笑着看取回来的东西。同样不嫌弃它的空虚。祝贺的笺纸堆满了屋舍。

注释

吴阊（wú chāng）

阊，本义是阊阖，传说中的天门，这里的吴阊指苏州。苏州为古吴地，阊门为苏州城的西门，此处代指苏州。

脚钱

给送东西的人的赏钱，跑腿费。是古时民间的一种习俗性报酬。

贺笺（hè jiān）

祝贺的信笺。在岁暮时人们互相赠送以表新年祝贺。

赏析

这首词在意境上描绘出岁暮馈岁的场景，展现出一种岁末忙碌而又充满生活气息的氛围。从写作手法来看，上阕通过设问‘岁盘欲馈将何馈’引出对馈岁的思考，下阕则细致地描写馈岁过程中的细节，如‘脚钱分布讫’，以小见大，展现出馈岁的整个流程。在情感表达方面，词中虽未直白地抒发强烈情感，但从对馈岁过程的描述中，可以感受到一种淡淡的、对岁暮习俗的感慨以及对生活的质朴态度。主题思想围绕岁暮馈岁这一习俗展开，展现出当时的民俗风情和人们对传统习俗的遵循。

速览

《菩萨蛮·社集拈坡公岁暮三咏为题 其一 馈岁》是清代诗人章钰的作品，主题为岁暮风俗、民俗描写、馈岁习俗、生活场景。岁盘欲馈将何馈。 土风曾不希为贵。 节物感吴阊。 尖圆俄到方。 脚钱分布讫。 笑认归来物。 一样不嫌虚。 贺笺行满庐。