菩萨蛮·社集拈坡公岁暮三咏为题 其二 别岁

译文

旧的一年即将过去，却让人难以割舍地要离别。行色匆匆，天空中还下着风雪。想要饯别又担心没有名义，于是借苏东坡先生的旧题。到了分别之处应该说些话，怎敢唱着灾星离去。这一去要多久才会回头，漫长的六十年啊。

注释

临岐（lín qí）

本为面临歧路，后多用来指即将分别。

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子。

花甲（huā jiǎ）

指六十岁，这里表示漫长的时间周期。

赏析

这首词在文学手法上较为直白质朴，没有过多华丽的辞藻堆砌。从情感表达来看，既有对旧年即将逝去的不舍之情，如‘旧年将别何堪别’一句，直白地表达出对旧时光的留恋。同时，也透露出一种对未来的茫然之感，‘此去几回头。迢迢花甲周’，通过对漫长时间的感慨，反映出内心的惆怅。在意境营造方面，‘匆匆行色天风雪’描绘出在风雪交加中匆忙离别的场景，给人一种萧索、清冷的感觉，烘托出离别的哀伤氛围。主题思想围绕着离别与时光的流逝展开，借助别岁这个话题，感叹时光匆匆，离别带来的复杂情绪。

速览

《菩萨蛮·社集拈坡公岁暮三咏为题 其二 别岁》是清代诗人章钰的作品，主题为伤离别、叹时光、萧索景、质朴风。旧年将别何堪别。 匆匆行色天风雪。 作饯怕无名。 借题坡老生。 临岐应致语。 敢唱灾星去。 此去几回头。 迢迢花甲周。