汉宫春·咏新燕

译文

春风依旧吹拂，料想当初王谢的住所，也依旧是往昔的人家。新燕携带去年的旧泥，辛苦地从天涯飞回绛楼。试着寻觅旧巢的痕迹，只见那华美的楼台一片别样的繁华景象。是谁唤醒了乌衣巷的旧梦呢？是它吧，难道不是吗？燕子贴着地面飞行，不要夸赞自己轻盈矫健，尽管珠帘都卷起来了，但如今已没有佳人相迎。想要衔起香泥又停住，害怕惊起沙粒。一双双美丽的身影，依傍着昭阳宫，还比不上宫中的乌鸦。只好相互慰藉，重新去感受这一番细雨桃花的景致。

注释

绛楼（jiàng lóu）

红色的楼阁，这里指富贵人家的居所。

乌衣梦境

指乌衣巷曾经的繁华景象如同梦境一般，乌衣巷是东晋时王导、谢安等世家大族居住之地，后常用来表示繁华已逝。

倩影（qiàn yǐng）

美丽的身影。

昭阳（zhāo yáng）

昭阳宫，汉代宫殿名，这里泛指宫殿。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘当初王谢’，化用了‘旧时王谢堂前燕’的典故，借古事来抒发今情，增添了作品的文化底蕴和历史沧桑感。词中通过描写新燕的行为和所见所感来表情达意，是典型的借物抒情。在情感表达方面，充满了对世事变迁、繁华不再的感慨，新燕归来，虽楼台风华依旧，但已物是人非，有着淡淡的哀伤与惆怅。在意境营造上，词描绘了一幅新旧交替、繁华与落寞交织的画面，新燕在旧地寻觅，面对别样的繁华却有着无处安身之感，细雨桃花的景象更烘托出一种凄美、寂寥的氛围。主题思想上，以新燕的视角反映出朝代更迭、人事变幻的现实，表达了对往昔繁华的怀念以及对现实的无奈。

速览

《汉宫春·咏新燕》是清代诗人章钰的作品，主题为借物抒情、用典、惆怅、世事变迁。依旧春风，料当初王谢，依旧人家。 捎将隔年，绛楼辛苦天涯。 巢痕试觅，好楼台、别样繁华。 谁唤醒、乌衣梦境，是邪难道非…