春草碧·本意

译文

春草茫茫一片，都趁着东风的力量生长。也要与百花争艳，在这花草芬芳的时节。无论是近还是远，那青葱之色难以分辨，从江南到江北都是如此。这是一片美好的年少欢娱之地，人们忙着游玩。谁能相信像谢灵运那样的美梦已变得渺茫，离乡之人内心悲痛。我的春天终究不是真正的春天，我是天涯漂泊之客。知不知道前面的路途，怎么比得上那公子王孙，又断绝了春天到来的消息。只当作是杂乱的山峦来看，那令人伤心的碧绿。

注释

莽苍（mǎng cāng）

形容景色迷茫，这里指春草生长得一片迷茫、广阔的样子。

裙屐（qún jī）

原指衣服和鞋子，这里指代游玩之人。

恻恻（cè cè）

悲痛的样子。

荒荒（huāng huāng）

形容迷茫、渺茫。

赏析

文学手法上，这首词运用了对比的手法，如‘我春竟非春，天涯客’，将自己的漂泊天涯与正常的春天景象形成对比，突出内心的孤独凄凉。在情感表达方面，整首词弥漫着一种浓重的悲伤与哀怨，通过对春草的描写来寄托自己的思乡、漂泊无依之感。意境营造上，开篇描绘春草生长的宏大景象，随后笔锋一转，营造出一种孤独、荒芜的意境。主题思想围绕着对自身漂泊天涯、无法融入美好春景的感伤，展现了游子的孤独与对故乡的思念。从用词来看，如‘莽苍’，形象地描绘出春草生长的蓬勃之态，‘荒荒’‘恻恻’叠词的运用，增强了情感的表达效果。

速览

《春草碧·本意》是清代诗人章钰的作品，主题为思乡情、伤春悲、对比法、游子吟。莽苍齐趁东风力。 也与百花争，芳菲节。 无近无远，青青难辨，江南更江北。 好片少年场，忙裙屐。 谁信谢梦荒荒，郊心恻恻…