一丛花·木笔，依淮海体

译文

问它为什么也在空中书写呢？写在笺纸上给老天爷看。那铺天盖地绚丽的文采靠谁来欣赏呢？好消息啊，只能回报给东风。在那清澈的红色水边洗净尘埃，香气笼罩着玉砌的池塘，暂且掌管着笔管的封邑（指如同笔管之木笔花盛开）。想把如朝云般的花片寄出去却不知寄往何处。那像宝帚一样（形容木笔花形状）的花朵纵横交错。刚开放就留下独特的格调，怎忍心再去写那满殿春花般的盛景呢。回首往昔如梦，如今又怎样呢？真要愁坏我这个像江淹（文通）一样的人了。

注释

掞（shàn）天

铺天盖地。掞，舒展，铺张。

绛和

红色的水边。绛，红色；和，这里可理解为水边。

璧沼

玉砌的池塘。璧，美玉；沼，池塘。

宝帚

这里形容木笔花的形状像宝帚。

照殿春

指玉兰花，这里代指春花盛景。

文通

指江淹，江淹字文通，这里作者以江淹自比，表达自己的愁绪。

赏析

这首词从文学手法上看，运用了拟人的手法，如‘问渠何事也书空。笺与碧翁翁’，将木笔花拟人化，赋予其人的行为，像是在问它书写是要给老天爷看，增添了灵动之感。在情感表达上，有一种怀才不遇、孤独寂寥的情绪，‘掞天丽藻凭谁赏’，绚丽的文采无人欣赏，暗喻自己的才华无人赏识。在意境营造方面，描绘出木笔花的形象以及其所处的环境，像‘尘濯绛和，香笼璧沼’营造出一种清幽、雅致的意境。主题思想上，借木笔花表达自己的境遇和内心的惆怅，如同江淹一样，有才华却难酬壮志。词中多处用词讲究，如‘宝帚’形容花形，生动形象。

速览

《一丛花·木笔，依淮海体》是清代诗人章钰的作品，主题为咏物、怀才不遇、借物抒情、拟人。问渠何事也书空。 笺与碧翁翁。 掞天丽藻凭谁赏，好消息、还报东风。 尘濯绛和，香笼璧沼，权领管城封。 朝云花片寄无从。…