探春令·絮影，用小山体
眼前疑雪又疑烟。
问谁窥真面。
对镜人。
知道空花眩。
尚偷照，娇身段。
捉来偏听痴儿怨。
荡帘波同软。
似汉宫、旧事珊珊在，望难把，离魂唤。
问谁窥真面。
对镜人。
知道空花眩。
尚偷照，娇身段。
捉来偏听痴儿怨。
荡帘波同软。
似汉宫、旧事珊珊在，望难把，离魂唤。
译文
眼前的景象像是雪花又像是轻烟。试问谁能看清它的真实面目呢。对着镜子的人，明知道如同虚幻的花一样令人迷惑。却还偷偷地照着，展现自己娇美的身姿。将它捉来却只听到痴儿的抱怨。它在帘波间飘荡如同柔软之物。就好像汉宫旧时的故事还隐隐约约地存在着，望着却难以把那离魂召唤回来。
注释
- 空花（kōng huā）
- 佛教语，比喻虚幻不实。这里用来形容絮影如同虚幻的东西。
- 珊珊（shān shān）
- 形容玉佩的声音，这里用来形容汉宫旧事仿佛还能隐隐约约被感知到，如同玉佩声在耳边若有若无。
- 离魂（lí hún）
- 指游子的思绪或离别的愁绪等。在词中表达难以召回往昔或者远去之人的那种失落感。
赏析
从文学手法上看，此词运用了比喻的手法，如‘眼前疑雪又疑烟’，将絮影比作雪和烟，生动地描绘出絮影的轻盈、缥缈的特点，给人以朦胧的美感。在意境营造方面，通过描写絮影，营造出一种如梦如幻、空灵迷离的意境，像‘知道空花眩。尚偷照，娇身段’，把絮影与对镜之人联系起来，更增添了一种虚幻不实之感。情感表达上，有一种淡淡的惆怅与哀怨，词中的‘望难把，离魂唤’，似乎蕴含着对往昔事物难以追寻的失落之情。主题思想围绕着对絮影的观察与感受，展现出一种对虚幻事物的思考以及对消逝之物的怀念。整体风格上借鉴了小山体的细腻、委婉的特点，用词精巧，富有诗意。
速览
《探春令·絮影，用小山体》是清代诗人章钰的作品，主题为写物、空灵、惆怅、委婉。眼前疑雪又疑烟。 问谁窥真面。 对镜人。 知道空花眩。 尚偷照，娇身段。 捉来偏听痴儿怨。 荡帘波同软。 似汉宫、旧事…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品