买陂塘·秋水

译文

问那人啊，分别以来是否安好，含情脉脉地相互对望却不知在何处。桃花开后瓜蔓生，如此交替，水路令人惋惜地阻隔难通。就这么轻易地度过了。竟然转换了美好的时节，还我那隐居水滨的意趣。鸥鸟晴天翱翔，鹭鸶雨中嬉戏。的确是世间万象皆空，一尘也不沾染，眼界如此开阔。江南如梦，听闻松陵那长满菰草的小洲。吴地的风光已不再如旧。每年都想要实现乘小船游览的约定，在那众多的池塘里悠然自得。把客人留下来。这里也一样，有雕菰米缀满枝头，芦苇飞絮。在渡口桥上倦于行旅之人。姑且一同验证内心的清正，不要悲叹容颜已皱，再次书写秋日修禊的文辞。

注释

陂塘（bēi táng）

池塘。在词中‘三十六陂容与’，指众多的池塘。

沧洲趣（cāng zhōu qù）

沧洲，滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。趣，意趣，这里指隐士的生活意趣。

葑渚（fēng zhǔ）

葑，菰根，即茭白根。渚，水中小块陆地。葑渚即长满菰草的小洲。

扁舟约（piān zhōu yuē）

扁舟，小船。约，约定。这里指乘小船游览的约定。

雕菰（diāo gū）

菰米，一种水生植物的果实，可以食用。雕菰这里指菰米成熟的样子。

禊秋序（xì qiū xù）

禊，古代春秋两季在水边举行的清除不祥的祭祀。秋序，秋季。这里指秋日修禊的文辞。

赏析

这首词意境清幽旷远。从文学手法上看，词人开篇以问句起笔，‘问伊人、别来无恙’，直接切入主题，引起读者的兴趣，同时营造出一种思念故人的氛围。词中运用了许多自然意象，如‘桃花’‘瓜蔓’‘鸥晴鹭雨’‘雕菰缀米芦飞絮’等，通过对这些自然景象的描写，烘托出时光的流转和世事的变迁。在情感表达方面，既有对故人的思念，又有对往昔美好时光的怀念，还有一种想要回归自然，寻找内心清净的隐逸情怀。如‘还我沧洲趣’表达出对隐居生活的向往。词的主题思想围绕着时光、故人、自然与内心的宁静展开，词人在经历了岁月的变迁和路途的奔波后，渴望在自然中寻得内心的澄澈，同时也感慨故人难觅、旧景不再。整体意境开阔又略带惆怅，多种情感交织其中。

速览

《买陂塘·秋水》是清代诗人章钰的作品，主题为思念故人、隐逸情怀、借景抒情、时光变迁。问伊人、别来无恙，盈盈相望何处。 桃花瓜蔓更番过，波路可怜修阻。 容易度。 竟转换年芳，还我沧洲趣。 鸥晴鹭雨。 信万…