洞仙歌·蟹

译文

在那烟波浩渺的好去处，（蟹）全都横行毫无顾忌。怪异的风雨带着腥味在秋天兴起。闪现着几点渔灯，（蟹）辛苦地在沙地上爬行，可别误认作是在清凉夜晚调琴（那样的优雅之事）。稻谷高粱任凭（蟹）践踏，怀着洁白的肉和蟹黄，偶尔像那些达官贵人（朝魁）般也是一种游戏。带着甲壳总是惊人，在野店只能默默无声，是谁传扬着（蟹）‘无肠公子’这一称呼。暂且准备着，在新霜降下菊花盛开的时节，要换取尖脐和团脐（雄蟹和雌蟹），正是时候了。

注释

爬沙（pá shā）

在沙地上爬行。常用来形容蟹类等的动作。

朝魁（zhāo kuí）

这里可理解为达官贵人，朝庭中的显要人物。

无肠公子

古人对蟹的别称，是一种形象的说法。

尖团（jiān tuán）

尖脐和团脐，分别指代雄蟹和雌蟹。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘横行无忌’‘偶尔朝魁亦游戏’将蟹拟人化，赋予蟹人的行为和状态，生动形象地写出蟹的习性和姿态。在情感表达方面，词中既有对蟹的独特观察所产生的一种诙谐调侃之感，又透露出一种对世间百态的感慨。意境营造上，通过‘烟波’‘渔镫’等词构建出一种带有水乡秋夜氛围的画面，蟹就在这样的画面中活动，增添了画面的生动性和独特性。主题思想上，表面是写蟹，实则可能是借蟹来暗讽那些横行无忌、仗势作践他人的权贵或不良现象。

速览

《洞仙歌·蟹》是清代诗人章钰的作品，主题为状物、拟人、讽喻、秋景。烟波好处，尽横行无忌。 怪雨腥风趁秋起。 闪渔镫几点，辛苦爬沙，莫误认、凉夜调琴如此。 稻梁凭作践，孕白含黄，偶尔朝魁…