摊破浣溪纱·早菊

译文

菊花那刚正的品格必须要在暮秋之时展现。终年隐居的生活可以和陶渊明相提并论。为什么像春光一样早早泄露了消息呢，这实在是没什么名声（指早菊早开不符合菊花在秋末开放的常规）。寒冷的消息不断交替相逼越来越厉害，花丛都是一样的惹人怜爱。要和秋天一同开创一个世界，这是先发出的声音。

注释

风骨（fēng gǔ）

指刚正的气概，这里形容菊花的品格。

端须（duān xū）

必定、必须。

栖遁（qī dùn）

指隐居。

香丛（xiāng cóng）

这里指花丛，也就是菊花丛。

金天（jīn tiān）

秋天的别称。

赏析

从文学手法上看，首句‘风骨端须向晚争’直接点明菊花的‘风骨’，运用了拟人的手法，赋予菊花以人格，仿佛它是在与暮秋竞争展示自己的刚正品格。‘穷年栖遁称渊明’运用典故，将早菊与陶渊明联系起来，陶渊明以爱菊闻名，隐居田园，这里暗示早菊如同陶渊明一般，有着高洁、隐逸的品质。情感表达方面，既有对早菊早开不合常规而无名的一种略带调侃的遗憾，又有对其在凉信逼迫下仍然可怜生（惹人怜爱）的怜惜之情。在意境营造上，通过‘凉信’‘香丛’等词汇营造出一种秋意渐浓，花丛在冷风中的景象，有清冷之感。主题思想上，以早菊为主题，探讨了早菊早开的独特现象，既有对其品性的赞赏，又有对其早开与常规不同的思考。

速览

《摊破浣溪纱·早菊》是清代诗人章钰的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、秋意。风骨端须向晚争。 穷年栖遁称渊明。 何事春光同泄漏，太无名。 凉信更番相逼甚，香丛一例可怜生。 要与金天开世界，此先声。