瑶花·水仙，步草窗韵

译文

在长满杜蘅的水边有美丽的身影，在芝草之馆有灵秀的缘由，后悔轻易地告别了西池。清澈的泉水白色的石头，差不多能与那姑射山仙子冰肌雪肤相匹配。是花中的君子，同样是姿态美好芬芳高洁。很适合描绘她轻移脚步于水波之上，与那光秃秃的经霜的梅枝作伴。心甘情愿地处在纸阁芦帘之下，任凭翻遍《离骚》经卷，名声与梅花等同。东风不管不顾，反而避开了，多少轻狂的蜂蝶。国色天香般的花朵凋零散落，唯有清净、托身根基可说。还有情思凭吊屈原，梦到湘江的烟雾和月色。

注释

蘅皋（héng gāo）

长有香草的水边高地。蘅，杜蘅，一种香草。皋，水边的高地。

芝馆

种有芝草的馆舍，常用来形容清幽之所。

姑射（gū yè）

传说中的仙山，这里指代仙女。

骚经

指《离骚》，是屈原的代表作，这里借《离骚》表明水仙的高洁可与屈原诗中的香草美人相提并论。

灵均

屈原的字，此处借屈原表达水仙的高洁品质与屈原相似。

赏析

文学手法上，这首词运用了用典的手法，如‘姑射’典故的运用，把水仙比作姑射仙子，形象地写出水仙的冰清玉洁之态；‘灵均’则是引用屈原，将水仙与屈原的高洁品质相联系。在意境营造方面，通过‘蘅皋’‘清泉白石’等词语，构建出一种清幽、淡雅的意境，描绘出水仙生长的环境，衬托水仙的高洁。情感表达上，词人对水仙充满了喜爱与赞美之情，称其为‘花中君子’‘亭亭芳洁’，同时又有一种惋惜之感，如‘国香零落’。主题思想上，借水仙的高洁来表达对美好品质的向往与追求，同时也流露出对高洁之士遭遇的同情与惋惜。

速览

《瑶花·水仙，步草窗韵》是清代诗人章钰的作品，主题为咏物、高洁、清幽、用典。蘅皋艳迹，芝馆灵因，悔西池轻别。 清泉白石，差称得、姑射肤冰肌雪。 花中君子，一般是、亭亭芳洁。 好画他、微步凌波，与…