行香子·祀灶，用竹山体
香也谁烧。
酒也谁浇。
记年年、爆竹声高。
粥难口数，饧少牙胶。
正云沈沈，风猎猎，夜迢迢。
灾待神销。
福待神徼。
醉天公、休再空朝。
穷同韩送，邻仿孙邀。
愿酒尊盈，饭甑溢，饼铛焦。
酒也谁浇。
记年年、爆竹声高。
粥难口数，饧少牙胶。
正云沈沈，风猎猎，夜迢迢。
灾待神销。
福待神徼。
醉天公、休再空朝。
穷同韩送，邻仿孙邀。
愿酒尊盈，饭甑溢，饼铛焦。
译文
香是谁在烧呢？酒是谁在浇奠呢？记得年年都是爆竹声震耳欲聋。粥的口味不佳，麦芽糖又粘牙。此时云彩低沉，风声呼啸，夜晚漫长。灾祸等待神灵消除，幸福等待神灵求取。让老天爷喝醉吧，不要再让日子总是空泛地度过。穷困如同韩愈送穷，像孙楚那样邀请邻居。但愿酒器满盈，饭甑里饭多得往外溢，饼铛里的饼烤得焦香。
注释
- 饧（xíng）
- 糖稀，这里指麦芽糖，是一种传统的糖类食品，在过年等时节常出现。
- 徼（jiǎo）
- 求取。
- 甑（zèng）
- 古代蒸饭的一种瓦器。
- 铛（chēng）
- 烙饼或做菜用的平底浅锅。
赏析
这首《行香子·祀灶》在文学手法上，上阕以“香也谁烧。酒也谁浇”这样的问句开篇，引发读者思考，奠定了一种略带迷茫、感慨的基调。接着通过描写“记年年、爆竹声高”等过年时常见的景象，如实地展现了祀灶时的氛围。下阕则运用“灾待神销。福待神徼”直接表达对神灵的期望，希望神灵能消灾赐福。在情感表达方面，既有对生活现状的无奈，如对“粥难口数，饧少牙胶”的不满，又有对美好生活的祈愿，像“愿酒尊盈，饭甑溢，饼铛焦”所表达的对富足生活的向往。在意境营造上，通过“云沈沈，风猎猎，夜迢迢”描绘出一幅阴沉、萧索又漫长的冬夜景象，与祀灶这个传统仪式相融合，烘托出一种凝重又带着希望的氛围。主题思想上反映了普通民众在传统习俗中的生活态度和对生活改善的渴望。
速览
《行香子·祀灶，用竹山体》是清代诗人章钰的作品，主题为祀灶、祈愿、生活感、传统习俗。香也谁烧。 酒也谁浇。 记年年、爆竹声高。 粥难口数，饧少牙胶。 正云沈沈，风猎猎，夜迢迢。 灾待神销。 福待神徼。 …
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品