八声甘州·寒鸡

译文

寒鸡啊，天生职责在于司掌农事，哪里有心思躲避风霜。怎忍心自己甘心雌伏，在岁暮年关的急景残年中，被人讥笑违背常理。尽管有乌鸦迎接喜鹊报喜，率先冲破昏暗迷茫。傻傻地相信重重阴云之中，依旧会有朝阳。想要成为雪窗下谈论的伴侣，无奈田园荒芜衰败，有多少悲凉。仍然寄人篱下，辛苦寻觅余粮。茫茫天涯，又有谁能像你一样起舞，看那羽毛，还像往昔一样轩昂。无聊到了极点，一样的身世，像被羁绊的凤凰一样哀怨。

注释

司农

掌管农事。古代有司农之官，这里指寒鸡司晨报晓，仿佛掌管农事相关的事务。

雌伏

屈居人下，无所作为。这里表示寒鸡不甘心无所作为。读音：cí fú

凋年

岁暮。出自南朝·宋·鲍照《舞鹤赋》：‘于是穷阴杀节，急景凋年。’

急景

急促的时光。

见诮

被讥笑。‘见’表示被动。

乖常

违背常理。

浑茫

模糊不清，这里形容天色昏暗迷茫。读音：hún máng

雪窗

寒窗，有清冷孤寂之感。

谭侣

谈论的伴侣。‘谭’通‘谈’。

溷

混杂，这里有寄身、混杂于的意思。读音：hùn

昂藏

仪表雄伟，气宇不凡的样子。

羁凰

被羁绊的凤凰，表达不得自由的哀怨。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，赋予寒鸡以人的情感与思考，如‘何心避风霜’‘忍自甘雌伏’等句，将寒鸡的形象生动地展现出来。在情感表达方面，通过寒鸡的境遇，抒发了一种哀怨、不甘以及对自身处境无奈的复杂情感。寒鸡本有司晨的责任，却在凋年急景中面临种种困境，映射出人的不如意与壮志难酬之感。在意境营造上，描绘了岁暮衰败的景象，如‘荒畦败圃’，与寒鸡的落魄相映衬，营造出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想上，借寒鸡来表达对人生境遇的喟叹，寒鸡就像被命运束缚的人，虽有抱负却无法施展，只能哀怨命运的不公。

速览

《八声甘州·寒鸡》是清代诗人章钰的作品，主题为托物言志、拟人、哀怨、萧瑟。是天生责任在司农，何心避风霜。 忍自甘雌伏，凋年急景，见诮乖常。 尽有鸦迎鹊报，首与破浑茫。 痴信重阴里，依旧朝阳。 …