应天长·费宫人故里，用清真体

译文

像鲤鱼舞动扇子搅动大海，鲛人吐雾架起楼阁般奇异的景象里，英雄的英灵独独要数女子。小小的贫家女子被争相传颂，当年如同剑仙出现。被选入宫中，甘愿为国家献身。怎肯听任你（指敌人）得势。在副车之中，鲜血溅上桃花，顿时如同驾着雌霓（祥瑞之气）而去。燕赵之地有着留存的风尚，面容如粉饰、头戴荆钗的美好侠义女子打破常规。想要替孟昶的花蕊夫人，改换门楣为清白。在明朝灭亡之后，凭吊之人，都一样拜倒在如同丽娃（春秋时美女）般有着杜鹃啼血般忠贞灵魂的女子面前。在御河河底，一样是保全贞节，又何处去掩埋这碧玉般美好的身躯。

注释

鲛雾（jiāo wù）

鲛人所吐之雾，鲛是神话传说中的鱼尾人身的生物。

殉国（xùn guó）

为国家利益而献出生命。

副车（fù chē）

皇帝的从车。

荆钗（jīng chāi）

荆枝制作的髻钗，常被用来形容妇女简陋寒素的服饰，这里代指普通女子。

孟宫花蕊（mèng gōng huā ruǐ）

指孟昶宫中的花蕊夫人，她也是在国破时有着特殊经历的女子，这里用来类比费宫人。

赏析

从文学手法上看，此词运用了用典的手法，如‘剑仙’‘孟宫花蕊’等典故，增加了词的文化底蕴和历史厚重感；‘鲤风扇海，鲛雾架楼’运用奇特的想象，以超现实的景象开篇，营造出一种神秘而宏大的氛围，引出对费宫人的赞美。在情感表达方面，充满了对费宫人英勇殉国壮举的崇敬与赞美，词中‘甘殉国’‘一样完贞’等词直接表达出这种情感。在意境营造上，既有神话般奇幻的开头，又有悲壮、高洁的氛围贯穿始终。主题思想围绕着对费宫人的歌颂，赞扬她在国难之时，以女子之身英勇抗争、殉国守贞的伟大精神，同时也通过对费宫人的赞美，反映出燕赵之地的侠义风尚以及对贞节、爱国等传统美德的推崇。

速览

《应天长·费宫人故里，用清真体》是清代诗人章钰的作品，主题为赞美人、用典、爱国、悲壮。鲤风扇海，鲛雾架楼，英灵独数巾帼。 碧玉小家争说，当年剑仙出。 青霞选，甘殉国。 肯听尔、大虫添翼。 副车中、血溅桃花…