绿意·赋绿阴

译文

那繁华只是匆匆一眼。尽全力也留不住春天，眼前的景色清幽至极。那绿阴有着别样的愁绪，也同样有挽留人的情致，烟雾般的姿态、露水般的形态都栩栩如生。陈述奏章哪里需要通明殿呢，这正是以大地为席、以天空为帷幕的时节。感谢青帝，特别恩赐我这幽静的居所，将那醉醺醺的蜜蜂和痴呆的蝴蝶都隔在外面。就好像进入欧阳修的桐花凤之梦，梦中有一个世界，是多么芬芳洁净。我爱我的房屋，远望那枝叶繁茂的样子，错误地当作是与陶潜家相邻。闲情未曾像湖州那样被引发，怎会胡乱埋怨没有花可供折取。把这份心意，交付给那横卧的琴，如果这样或许能修炼到道家的三叠境界。

注释

腾章

奏呈文章，此处指陈述、上奏。

通明殿

神话中玉皇大帝的宫殿。

贶（kuàng）

赐予，赠送。

鹆（yù）梦

指桐花凤之梦。传说桐花凤常于暮春时栖集于桐花之上，此指美好的梦境。

扶疏

枝叶茂盛，高低疏密有致。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象。如‘繁华一瞥’开篇就用简洁的笔触勾勒出时光匆匆、繁华易逝的感觉。‘烟姿露态都活’使用了拟人的手法，赋予绿阴以生命活力。在情感表达方面，词中蕴含着对绿阴的喜爱之情，同时也有一种超脱尘世的闲情逸致。在意境营造上，通过对绿阴清幽绝美的描写，如‘依样留人，烟姿露态都活’，营造出一种清幽、静谧且富有生机的意境。主题思想上，表达了词人对这种宁静、幽居生活的向往，以及对自然之美的感悟。词中既有对眼前绿阴景象的细致描绘，又有词人内心世界的情感抒发，情景交融，给人以美的享受。

速览

《绿意·赋绿阴》是清代诗人章钰的作品，主题为写景、幽居、喜爱、闲情。繁华一瞥。 尽挽春不住，光景清绝。 别样愁人，依样留人，烟姿露态都活。 腾章那用通明殿，是席地、帷天时节。 谢碧翁、偏…