临江仙·新荷

译文

有心观赏花朵就先看看荷叶，荷叶的香气能替代花朵的香气。羡慕它在世间独占清凉。在高高挺立的荷叶之下，已经懂得庇护鸳鸯。记得填写《玉京秋》这一曲词，在水波上多次沉思。欢乐的场景又在这水云缭绕之处展开。不要让歌声如同骤雨一般，使我厌倦寻觅芬芳。

注释

亭亭

形容高耸直立的样子，此处形容荷叶挺立的姿态。

青盖

青色的车篷，也用以形容荷叶的形状像车篷，这里指荷叶。

解

懂得、知道，在古汉语中常有这种用法，表示事物具有某种能力或意识。

凌波

在水上行走，常用来形容女子步履轻盈，这里指在水面上，与新荷所在的水面环境相关。

骤雨

急雨、暴雨，这里用来比喻歌声的急促或热烈。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽雅致又带有几分闲适的氛围。词人笔下的新荷充满生机与柔情，‘有意看花先看叶，叶香替得花香’从独特的视角切入，以叶香替代花香，别出心裁，体现出词人对新荷的偏爱。在写作手法上，既有直接描写新荷的形态，如‘亭亭青盖下，已解护鸳鸯’，将荷叶比作青盖，生动形象地描绘出荷叶的形状和它对鸳鸯的庇护姿态；又有借景抒情，通过对新荷所处的清凉世界的描写，表达自己对这种宁静、清幽状态的向往。情感表达上，词中既有对新荷的喜爱之情，如细致地刻画新荷的美好之处，也有在欢场之中的一种淡淡的倦意，‘莫教歌骤雨，累我倦寻芳’体现出词人在热闹场景中的疲惫之感，渴望宁静的情绪。主题思想上，围绕新荷展开，新荷既是具体的描写对象，又像是词人心中宁静、美好的一种象征，反映出词人对宁静、美好事物的向往以及在世俗欢娱中的矛盾心态。

速览

《临江仙·新荷》是清代诗人章钰的作品，主题为咏物、抒情、清新、闲适。有意看花先看叶，叶香替得花香。 羡他世界占清凉。 亭亭青盖下，已解护鸳鸯。 记赋玉京秋一曲，凌波几度思量。 欢场又展水…