四园竹·丛竹
平安世界，剩有此君家。
旧狂六逸，高隐七贤，来避繁华。
秋一方，春一坞，潇湘入画，水涯还接山涯。
此中佳。
分栽有数琅玕，兰成作计原差。
愿化青鸾万尾，交与仙人，尽埽残花。
归未也，惹梦得、风来七椀茶。
旧狂六逸，高隐七贤，来避繁华。
秋一方，春一坞，潇湘入画，水涯还接山涯。
此中佳。
分栽有数琅玕，兰成作计原差。
愿化青鸾万尾，交与仙人，尽埽残花。
归未也，惹梦得、风来七椀茶。
译文
在这太平的世间，只剩下这丛竹的所在。如同往昔狂放的竹溪六逸，又如高洁隐逸的竹林七贤，来躲避世间的繁华。一方秋景，一坞春光，就像潇湘景色入画一般，水边接着山边。这里是如此美好。有数竿翠竹分别栽种着，庾信当初的打算原本就差。希望化作万只青鸾，交给仙人，把残花全部扫尽。还没有归去呢，引得像刘禹锡那样，在风中品七碗茶而有悠然之梦。
注释
- 六逸（liù yì）
- 指竹溪六逸，是唐代李白等六人隐居于徂徕山竹溪的并称，此处借指竹林中的隐者。
- 七贤（qī xián）
- 即竹林七贤，三国魏末七位名士的合称，常被视为高逸之士的代表，这里用来形容竹林中的高雅氛围。
- 琅玕（láng gān）
- 原指似玉的美石，这里指代竹子。
- 兰成（lán chéng）
- 指南北朝诗人庾信，字子山，小字兰成，此处运用他的典故来作对比衬托。
- 青鸾（qīng luán）
- 古代传说中凤凰一类的神鸟，这里用来表达美好的愿望。
- 梦得（mèng dé）
- 指唐代诗人刘禹锡，字梦得，这里借指一种悠然的生活状态。
- 七椀茶（qī wǎn chá）
- 出自卢仝的‘七碗茶诗’，表示闲适惬意的品茶境界。
赏析
从文学手法上看，此词多处用典。‘六逸’‘七贤’的典故，将竹子比作古代的隐者，丰富了竹子的文化内涵，增添了高逸的气质。‘兰成作计原差’一句也运用典故，借庾信之事，侧面烘托竹子的美好品质。在意境营造方面，词中描绘了一幅清幽、宁静且富有诗意的画面，如‘秋一方，春一坞，潇湘入画，水涯还接山涯’，写出了竹子所在之处四季如画，山水相连的美妙景致。情感表达上，既有对竹子所代表的隐逸生活的向往，又有一种淡淡的超脱尘世之感。主题思想围绕着对竹子的赞美，通过将竹子与古代贤士联系起来，表达出对高洁品质和隐逸生活的追求。
速览
《四园竹·丛竹》是清代诗人章钰的作品，主题为咏物、用典、隐逸、清幽。平安世界，剩有此君家。 旧狂六逸，高隐七贤，来避繁华。 秋一方，春一坞，潇湘入画，水涯还接山涯。 此中佳。 分栽有数琅…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品