八宝妆·甫里保圣寺罗汉塑像

译文

在甫里保圣寺的白马支庵、赤鸣孙塔，什么地方留存着佛的真容呢？知不知道天龙的遗骨还在，就在附近的牛棚边安然无恙。当年名声盖过道玄，吴地百姓前来祈福，那精巧如同仙人手掌般的罗汉像。难道像西施被浊泥掩埋一样被淹没了吗？斋祭之后就随意调侃雪堂，不被善业拘泥，又有谁能像药叉一样镇住魔众呢？都用重金悬赏。能工巧匠铸就像范蠡一样的智慧，怕被盲人摸象般的众人笑话。感叹佛界如同被狂风簸荡。木兰殿空有唐代的题榜。只是这塑像手段神奇，在这荒僻之地也许会允许像刘銮那样的人来访。

注释

支庵

庵堂，是一种小的佛教建筑，这里可能是寺庙中的附属建筑。

遗蜕（yí tuì）

这里指死去后遗留下来的躯壳，在文中指天龙的遗骨，多在宗教语境下使用。

名妒道玄

名声超过道玄，道玄可能是某个知名人物，或许是在宗教艺术等方面有很高成就的人。

药叉（yào chā）

佛教中的一种鬼神，有守护的职责。

铸蠡（zhù lǐ）

铸造出像范蠡一样的智慧或者类似范蠡的东西，蠡可能指代范蠡的某种特质或者与之相关的器物。

赏析

这首词在意境上营造出一种古朴、神秘且略带沧桑的氛围。从写作手法来看，用典颇多，如‘天龙遗蜕’‘道玄’‘群盲摸象’等典故的运用，增添了作品的文化底蕴和历史厚重感。词中通过对保圣寺罗汉塑像相关的建筑、传说等的描写，如‘白马支庵，赤鸣孙塔’，勾勒出一个充满佛教文化气息的场景。在情感表达上，既有对罗汉塑像的赞叹之情，又有一种对其可能被埋没、被忽视的惋惜和感慨，像‘难道浊泥淘尽，西施同葬’一句就体现出这种复杂的情感。主题思想围绕着保圣寺罗汉塑像展开，既有对其艺术价值、宗教意义的展现，也有对其现状与历史地位的思考。

速览

《八宝妆·甫里保圣寺罗汉塑像》是清代诗人章钰的作品，主题为咏物、怀古、用典、宗教。白马支庵，赤鸣孙塔，甚处佛留真相。 知否天龙遗蜕在，近傍牛宫无恙。 当年名妒道玄，邀福吴侬，玲珑甘运仙人掌。 难道浊泥…