荷叶杯·本意，用飞卿体

译文

已经仿照碧筒杯做出新的样子。难以尽兴。想要寻觅天瓢（巨大的酒器）。捧起它时生怕荷叶（绿云代指荷叶）破碎。荷叶的香气醉人。对着三杯酒而笑。

注释

碧筒

一种用荷叶制成的饮酒器。将荷叶连茎摘下，把叶心凹处刺开，与叶茎相通，饮酒时从小茎管口吸饮。

天瓢

原指神话传说中天神行雨用的瓢，这里可理解为一种想象中的大酒器。

绿云

这里用来比喻荷叶，描绘出荷叶的碧绿和如云朵般的形状。

三蕉

‘蕉’通‘焦’，三蕉即三杯。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了比喻的手法，如‘绿云’喻荷叶，形象地写出荷叶的形态与颜色，使荷叶的形象更加生动可感。在情感表达方面，词中既有对新制荷叶杯的喜爱之情，又有生怕荷叶破碎的小心翼翼，这种复杂的情感交织，使情感表达更为细腻。在意境营造上，通过对荷叶杯的描写，营造出一种清新、雅致且略带诙谐的意境。主题思想围绕着荷叶杯展开，描述了与荷叶杯相关的行为和感受，展现出一种闲适的生活情趣。整体词风清新自然，短小精悍却富有韵味。

速览

《荷叶杯·本意，用飞卿体》是清代诗人章钰的作品，主题为咏物、清新、闲适、细致。已仿碧筒新样。 难畅。 觅天瓢。 捧来生怕绿云碎。 香醉。 笑三蕉。