诉衷情近·七夕

译文

彩虹般的鹊桥搭建起来，又到了一年秋季牛郎织女相会的时候。强劲的风已经毁坏了牛宿，愁闷的云雾又妨碍了织女纺织缴纳赋税。天上近来也有很多尘世的负累。曾经秘密的盟誓和浓烈的欢乐，想来已改变了从前的状态。瓜果摆起的筵席开启了。冒昧地请牛郎织女这两颗星来做个见证。崭新的花样，早已拜求神仙恩赐。人间尘世啊。虚幻的男女之事，翻腾到了尽头，以后将如何继续呢。难道真的后悔最初的心意了吗？

注释

罡风（gāng fēng）

道家称天空极高处的风，现在有时用来指强烈的风。

牛宫

牛宿所在的天区，这里代指牛郎所居之处。

茧税

传说织女善于织布，这里的茧税是一种象征织女劳作的意象。

瓜筵

七夕时摆放瓜果的筵席，旧俗七夕有陈列瓜果于庭中以乞巧的风俗。

双星

指牛郎星和织女星。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、迷茫且带有对传统神话的新思考的氛围。从写作手法来看，开篇直入主题，点明七夕牛郎织女相会之事，随后以神话中的意象如‘罡风’‘牛宫’‘茧税’等，把天上之事与尘世的烦恼相结合，想象奇特，采用了虚实结合的手法。在情感表达上，既有对牛郎织女爱情遭遇变化的一种感慨，也隐隐流露出对人间世情变幻无常的无奈之感。主题思想上，不仅仅是对传统七夕爱情神话的重新演绎，更是通过天上人间的对比，探讨爱情与世事变化无常这一深刻的主题。

速览

《诉衷情近·七夕》是清代诗人章钰的作品，主题为七夕词、神话改编、惆怅感、虚实结合。彩桥驾起，又算秋期一会。 罡风已坏牛宫，愁雾复妨茧税。 天上近多尘累。 密誓浓欢，想换从前态。 瓜筵启。 敢请双星置对…