石湖仙·题白石道人歌曲

译文

诗的评论高超精妙。更有那清新空明的山水，到处都是作词的素材。一只脚奏响虞舜的韶乐，（姜夔）出生时就有感应有好名字的征兆。命中金星占验，所订的曲谱，那如蟹行般的字迹有谁知晓。同一曲调，对着小红，打着节拍相视而笑。伤心杜鹃啼叫一片，广大的江湖之上，年年寄托着傲然之情。打算创作军中铙歌，却总是辜负了高远的胸怀。按捺笛子吹奏破天荒之音，吹箫之人已不在。到马塍去凭吊。鸾凤般的啸声。梅山上胡乱地混杂着真稿。

注释

鴂啼（jué tí）

鴂即杜鹃鸟，杜鹃啼鸣常被赋予哀怨、愁苦的意味，在古文中多有这种意象的运用。

擪笛（yè dí）

按捺笛子，是吹奏笛子的一种动作描述。

马塍（mǎ chéng）

地名，为姜夔的葬地，在这里代指对姜夔的凭吊之处。

赏析

从文学手法上看，词中运用了用典的手法，如‘一足奏虞韶’，引用古代虞舜韶乐的典故，增添了作品的文化底蕴。‘金星占命’等也似暗用典故，增加神秘色彩。情感表达丰富，既有对姜夔才华的钦佩赞赏，从‘诗评高妙’等句可看出；又有对其怀才不遇的同情与惋惜，‘擪笛天荒，谥箫人杳’等句中流露出这种情感。在意境营造方面，‘伤心鴂啼一片，莽江湖、年年寄傲’营造出一种孤寂、怅惘又傲然的意境，广阔的江湖之上，杜鹃啼鸣，更显寂寥。主题思想上，此词通过对白石道人的缅怀与评价，表达了对他的敬意以及对其生平遭际的感慨，也从侧面反映出当时文人的命运与时代氛围。

速览

《石湖仙·题白石道人歌曲》是清代诗人章钰的作品，主题为怀才不遇、缅怀、用典、孤寂。诗评高妙。 更山水清空，随处词料。 一足奏虞韶，感初生、嘉名有兆。 金星占命，订曲谱、蟹行谁晓。 同调。 对小红、点拍…