步虚词·用换韵体题叶小鸾女士疏香阁主银影卷

译文

已经如同镜子空悬琴弦寂静（般消逝），早就忘却了美玉破碎香气消散。绛红色的云霄吹落凤凰的羽毛。想来会惹得仙人烦恼。绝代的芳华容易凋谢，家传的副本文字却格外精巧。掌管书籍按例进入易迁宫。姑且仿照西青谈论梦境。

注释

芳蕤（fāng ruí）

盛开而下垂的花，这里指代美好的女子，即叶小鸾女士。

副墨（fù mò）

副本，这里可能指叶小鸾女士的文字作品等。

易迁宫（yì qiān gōng）

神话传说中的宫殿，在这里增添了一种空灵虚幻的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘已等镜空弦寂，早忘玉烂香销’运用了比喻的手法，将人已逝的状态比作镜空弦寂、玉烂香销，形象地写出了那种消逝后的寂寥与空无。‘绛霄吹落凤凰毛’一句则充满了奇幻的想象，以绛霄、凤凰毛等意象构建出一种空灵而略带哀伤的氛围。情感表达上，透露出对叶小鸾女士早逝的惋惜之情，如‘绝代芳蕤易谢’直接点明美好的事物容易消逝，表达出对美好生命消逝的叹惋。在意境营造方面，通过描绘出一些带有神话色彩的意象如绛霄、凤凰、易迁宫等，营造出一种空灵、虚幻又略带哀伤的意境。主题思想围绕着对叶小鸾女士的追念与惋惜展开，在对其早逝的感慨中，也有对她才华的肯定，如‘传家副墨偏工’体现出她在文字方面的才华。

速览

《步虚词·用换韵体题叶小鸾女士疏香阁主银影卷》是清代诗人章钰的作品，主题为叹惋、追念、空灵、比喻。已等镜空弦寂，早忘玉烂香销。 绛霄吹落凤凰毛。 想惹仙人烦恼。 绝代芳蕤易谢，传家副墨偏工。 掌书例入易迁宫。 聊仿西…